They cannot scare me with their empty spaces
Between stars---on stars where no human race is.
I have it in me so much nearer home
To scare myself with my own desert places.

    --- Robert Frost, "Desert Places"

พวกนั้นทำให้ฉันกลัวไม่ได้ จากห้วงว่างเปล่า
ระหว่างหมู่ดาว---บนดวงดาวไร้ซึ่งมนุษย์
ฉันมีสิ่งใกล้บ้านกว่ามากอยู่ในตัว
ให้ฉันกลัวได้ ด้วยที่รกร้างของตัวเอง

    --- โรเบิร์ต ฟรอสต์ "ที่รกร้าง"   แปลโดย เฟย์