ชั้นหนังสือ : เรื่องแปล
| ท่านหรือบุคคลที่ท่านรักมีปัญหาการเสพวรรณกรรมในทางที่ผิดหรือไม่? |
ท่านหรือบุคคลที่ท่านรักมีปัญหาการเสพวรรณกรรมในทางที่ผิดหรือไม่? ลองทำแบบทดสอบนี้ดู! ท่านเป็นไปตามหัวข้อต่อไปนี้จำนวนกี่ข้อ?
หากท่านตอบว่า 'ใช่' ตั้งแต่ 5 คำตอบขึ้นไป ท่านอาจเป็นผู้เสพวรรณกรรมในทางที่ผิด คำตอบรับว่าใช่ตั้งแต่ 10 คำตอบขึ้นไปบ่งชี้สภาวะปัญหาร้ายแรง และควรได้รับความช่วยเหลือโดยเร่งด่วน คำตอบใช่ตั้งแต่ 15 คำตอบขึ้นไปแสดงคือพฤติกรรมเสพติดการอ่านเรื้อรัง
ผลต่อสังคมของการเสพวรรณกรรมในทางผิด ผู้เสพจะแยกตัวหรือไม่แยแสต่อสังคมและความสัมพันธ์ปกติอื่นๆ ผู้เสพจินตนาการหรือสร้างโลกส่วนตัวอีกใบขึ้นโดยละทิ้งเพื่อนฝูงและครอบครัว ในกรณีที่รุนแรง ผู้เสพจะมีท่วงท่าของร่างกายที่ทรุดโทรมเนื่องจากการอ่านในท่าไม่ปกติ หรือจากการหิ้วถุงหนังสือหนักๆ ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด ผู้เสพจะเป็นบรรณารักษ์ผู้ฉุนเฉียวของฝ่ายหนังสืออ้างอิงในเมืองเล็กๆ การอ่านเกินขนาดระหว่างตั้งครรภ์อาจเป็นสาเหตุอันดับหนึ่งของความพิการทางศีลธรรมของบุตรของเหล่าศาสตราจารย์วรรณคดี ครูสอนวรรณกรรมและการเขียนอีกด้วย โรคนี้เรียกชื่อว่า กลุ่มอาการทารกนวนิยาย (Fetal Fiction Syndrome) ซึ่งจะทำให้ผู้ป่วยมีโอกาสสูงที่จะสายตาสั้นตลอดชีวิต เพ้อฝัน และไม่มีเสถียรภาพทางอารมณ์ กรรมพันธุ์ ผลการศึกษาจากฮาร์วาร์ดเมื่อเร็วๆ นี้ พบว่าพันธุกรรมมีบทบาทสูงในการกำหนดว่าบุคคลผู้หนึ่งจะเป็นผู้เสพวรรณกรรมในทางผิดหรือไม่ ผู้เสพส่วนใหญ่มีบิดาหรือมารดาอย่างน้อยหนึ่งคนที่เป็นผู้เสพ โดยมักจะเริ่มเสพตั้งแต่วัยเด็กและสืบเนื่องมาจนเป็นผู้ใหญ่ คู่สมรสของผู้เสพก็มักจะกลายมาเป็นผู้เสพด้วยเช่นกัน ปัจจัยโน้มนำอื่น บิดาหรือมารดาที่เป็นครูสอนวรรณกรรม ศาสตราจารย์ หรือเป็นนักอ่านนวนิยายตัวยง หรือบิดามารดาที่ไม่สนับสนุนให้บุตรใช้เวลาตอนเย็นเล่มเกม เล่นกีฬาอันเป็นประโยชน์ต่อสุขภาพ หรือดูโทรทัศน์ การป้องกัน การตรวจสอบและหาคำปรึกษาก่อนแต่งงานจากหน่วยงานต่างๆ เพื่อหยุดวงจรการเสพ โดยเฉพาะครูสอนวรรณกรรมควรหาคู่ชีวิตในสาขาอื่น เด็กๆ ควรได้รับการส่งเสริมในกิจกรรมทางกายภาพ หลีกเลี่ยงการแยกตัวอยู่โดดเดี่ยวและการทบทวนความคิดของตนเอง ความตกต่ำและล่มสลาย : ภาควิชาวรรณคดี ในโลกสวะของการเสพแล้ว กลุ่มที่ต่ำที่สุดเป็นของผู้เสพที่ทิ้งชีวิตและความหวังไปด้วยการเรียนวรรณคดีในมหาวิทยาลัย ผู้ปกครองควรสอดส่องดูสัญญาณว่าบุตรหลานกำลังเดินทางผิด อย่าคิดว่าบุตรวัยรุ่นของท่านจะมาบอกว่า "หนูหยุดอ่านสเปนเซอร์ไม่ได้ค่ะ" กว่าที่ท่านจะได้ไปเยี่ยมหอพักของลูกสาวและพบ ปารีสรีวิว ซุกซ่อนไว้ นั่นก็อาจเป็นการสายเกินการแล้ว สิ่งที่ต้องทำเมื่อท่านสงสัยว่าลูกจะเรียนเอกวรรณคดีคือ:
แต่ที่สำคัญที่สุดคือการรู้ว่าท่านไม่ได้อยู่เพียงลำพัง ท่านสามารถติดต่อรับความช่วยเหลือให้ตัวเองหรือคนที่ท่านรักได้จากสถาบันป้องกันการเสพวรรณกรรมได้ที่สาขาใกล้บ้านท่าน หรือค้นหาได้จากสมุดโทรศัพท์  แปลและเรียบเรียงโดย Fay เรื่องนี้มาจากอีเมลที่ส่งต่อกันโดยไม่ทราบผู้แต่ง และแพร่หลายบนอินเทอร์เน็ตในหลายเวอร์ชัน คนแปลเลือกเนื้อความจากหลายฉบับมาประกอบกัน Copyright © 2004 faylicity.com |
| . |
๑๖ พฤษภาคม ๒๕๔๗ |
การเสพวรรณกรรมในทางที่ผิด (Literature Abuse) หรือ LA ที่เคยเป็นความผิดปกติที่ไม่พบบ่อยนัก แต่มาบัดนี้ได้พบมากขึ้นเนื่องมาจากโอกาสในการได้รับการศึกษาที่สูงขึ้น และอัตราการเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยเพิ่มขึ้นตั้งแต่หลังสงครามโลกครั้งที่สองเป็นต้นมา ทำให้จำนวนผู้เสพวรรณกรรมในทางผิดเหล่านี้ได้เพิ่มขึ้นสูงอย่างที่ไม่เคยพบมาก่อน