เดวิด มิตเชลล์ เป็นนักเขียนแห่งยุคที่มากด้วยความสามารถคนหนึ่ง นิยายของเขาอ่านเหมือนเกมปริศนาที่เน้นภาษาและวิธีนำเสนอ จนนักวิจารณ์บอกว่าจะเป็นมูราคามิสองอยู่แล้ว เล่มล่าสุด Cloud Atlas (เมฆาสัญจร) ชวนแตกต่างออกไป หลายคนชื่นชอบ แต่คนอ่านยอมแพ้ ทั้งที่รู้สึกลึกๆ ว่านักเขียนคนนี้มีดีกว่าคนอื่น Black Swan Green หนังสือเล่มใหม่ล่าสุดมาพิสูจน์ความจริงในข้อนี้ ด้วยการนำเสนอเนื้อหาขนบนิยมที่เล่าเรื่องแบบตรงไปตรงมาด้วยน้ำเสียงเดียว มีความกลมกลืนในการใช้ภาษาที่พอเหมาะ ขับตัวละครให้โดดเด่นเป็นเสน่ห์ บางทีความเป็นอัจฉริยะสามารถฉายแสงออกมาด้วยความเรียบง่ายลึกซึ้ง ชวนจดจำกว่าอะไรที่ลำบากยากเย็น

Black Swan Green เป็นนิยายเกี่ยวกับการเปลี่ยนผ่านวันเวลาแห่งวัยเยาว์ Black Swan Green คือชื่อหมู่บ้านแห่งหนึ่งในวูสเตอร์เชียร์ เจสัน เทย์เลอร์ วัยสิบสามปีอาศัยอยู่กับครอบครัวไร้สุข มีพ่อที่เคร่งครัด แม่เป็นแม่บ้านผู้เข้มงวด ส่วนพี่สาวก็เหมือนไม่รักน้อง แทนสรรพนามเรียกน้องว่า "สิ่งของ" ทุกถ้อยคำ เจสันเป็นผู้เล่าเรื่องเอง ดังนั้นความรู้สึกของเขาจึงตรงดิ่งมาหาเรา ทั้งความอึดอัดลำบากใจในการใช้ชีวิตวัยรุ่น ความเข้าใจผิดในเรื่องต่างๆ หรือความซื่อแบบเด็กน้อยพรั่งพรูออกมา เป็นความไร้เดียงสาที่เจ็บปวด ขณะเดียวกันก็เต็มไปด้วยอารมณ์ขันแสบสันต์ ผู้เขียนมิได้จงใจให้หนังสือน่ารักเกินงามอย่างหนังสือเด็กเล่มอื่น คนอ่านจึงจับจิตกับถ้อยคำซื่อตรงในสิ่งที่เจสันเอ่ย ชวนนึกถึงแต่วัยเยาว์ที่มีทรงจำสนุกสนานและปวดร้าวได้ในเวลาเดียวกัน

มิตเชลล์สร้างเงื่อนไขให้ตัวละคร เจสันเป็นคนที่มีปัญหาในการพูด เขาพูดติดอ่างเสมอเวลาเกิดความกังวล เขาเรียกสิ่งที่ทำให้เขาพูดตะกุกตะกักว่าเพชฌฆาต (มาจากเกมแฮงก์แมนทายคำที่แขวนคอนักโทษ) ซึ่งมันจะคอยบล็อคคำที่เขาต้องการจะพูด และเขายังมีตัวตนเป็น alter ego ที่ตั้งชื่อว่า แฝดที่ไม่ได้เกิด สิ่งเหล่านี้เป็นทั้งเพื่อนทั้งศัตรูในจินตนาการ บ่อยครั้งที่เจสันพูดกับตัวเองด้วยความขัดแย้ง แต่นี้คือโลกแห่งความจริงของเด็กคนหนึ่งที่พยายามเข้าใจ เติบโตและอยู่รอดให้ได้

มิตเชลล์แบ่งเรื่องออกเป็น 13 บทเหมือนอายุของตัวละคร เขาตั้งชื่อบทด้วยเนื้อหาที่สลักสัมพันธ์ชีวิตของเจสัน และดำเนินเรื่องเป็นเดือนต่อเนื่องกันเฉพาะในวัยสิบสามปี ถ้าแยกแต่ละบทออกมา เราสามารถอ่านเป็นเรื่องสั้นจบในตัวเอง แต่พออ่านต่อเนื่องโครงเดิมยังอยู่และมีการพัฒนาแบบสามร้อยหกสิบองศา ชีวิตของเจสันเลยเกิดมิติมีชีวิตชีวา

เจสันมิใช่เด็กน่าสงสาร เขาเป็นเด็กฉลาดแต่แฝงความกลัวอย่างที่เด็กทุกคนเคยเป็น ไม่มีใครอยากโดนรังแกเพราะความอ่อนแอ ชีวิตวัยเด็กที่ทั้งแสบและซนจึงถ่ายทอดออกมาบนความสนุกสนาน แม้มีความเศร้าโศกปนเปมาด้วยแต่ก็อ่านได้เพลิดเพลินดี มิตเชลล์ยังสอดแทรกประเด็นอื่นเพื่อสะท้อนสังคม ในความเป็นหมู่บ้านเล็กๆ ของชาวบ้านกลุ่มหนึ่ง ความคิดด้านการเมืองในสมัยมาร์กาเรท แธตเชอร์ที่มีผลต่อชีวิตในยุคนั้น ความเป็นครอบครัวที่รู้กันดีว่าไม่มีอะไรดีพร้อม หากทุกอย่างประกอบขึ้นมาย่อมเป็นคืนวันอันแสนงามในใจ หนังสือเล่มนี้ชวนรำลึกถึงความทรงจำแสนดีอันนั้น

เกี่ยวกับผู้เขียน David Mitchell เดวิด มิตเชลล์ เกิดปี 1969 ในอังกฤษ จบวรรณคดีเปรียบเทียบจากมหาวิทยาลัยแห่งเคนท์ เขียนนิยายสองเล่มตอนใช้ชีวิตเป็นครูอยู่ในญี่ปุ่นแปดปี คือ Ghostwritten (1999) และ Number9Dream (2001) ผลงานเล่มล่าสุดคือ Cloud Atlas (2003) ที่เข้าชิงรางวัลบุ๊กเกอร์เมื่อปี 2004 ปัจจุบันอยู่กับครอบครัวในไอร์แลนด์

Black Swan Green : David Mitchell
ISBN 1400063795 Random House, 304 pages, $23.95

If God made each minutes last six months I'd be middle aged by breakfast and dead by the time I got on the school bus. I could sleep forever. I tried to push away what was in store by lying back and imagining the ceiling was the unmapped surface of a G-class planet orbiting Alpha Centauri. Nobody was there. I've never have to say a word.

David Mitchell . . . Black Swan Green

Copyright © 2006 faylicity.com