คริสตี้ มอลรี่เป็นชายหนุ่มเรียบง่าย อายุสิบแปดปี มีส่วนสูง น้ำหนัก หน้าตา ผิวสี พอดิบพอดี ผู้เขียนเลี่ยงอธิบายลักษณะของตัวละครโดยละเอียดเพราะเห็นว่าไม่มีความจำเป็นในแง่การเขียนนิยาย แต่เป็นส่วนที่นักอ่านควรใช้จินตนาการตามสะดวกในเงื่อนไขที่นักเขียนวางไว้ให้ และนักอ่านไม่ควรสนใจแรงจูงใจของตัวละคร แต่ควรพิจารณาเฉพาะการกระทำของตัวละครที่มีบทบาทใหญ่ในหนังสือ

คริสตี้เพิ่งเรียนจบ เขาสมัครทำงานธนาคารเพราะอยากเกี่ยวข้องกับ "เงิน" ในทางใดทางหนึ่ง เชื่อว่าเงินเป็นปัจจัยจำเป็นที่จะทำให้ชีวิตมั่นคงขึ้น ความคิดของเขาซื่อไร้เดียงสา แต่แวดวงธนาคารกลับทำให้เขาผิดหวัง คริสตี้ไม่เคยจับเงิน ไม่รู้เกี่ยวกับความเป็นไปของเงิน เขาจึงลาออกแล้วเรียนต่อตอนกลางคืนเพื่อเป็นนักบัญชี ขณะเดียวกันก็เข้าทำงานในบริษัทเอกชนแห่งหนึ่ง แต่สังคมในนั้นยังเหมือนเดิมที่มีแต่ความแก่งแย่งชิงดีของคน และสังคมภายนอกเอาเปรียบคนอย่างเขาทุกวิถีทาง คริสตี้จึงเกิดไอเดียใหญ่ระหว่างเดินกลับบ้าน เขาคิดทำระบบบัญชีคู่ของเขาเองโดยรายรับด้านซ้ายคือสิ่งที่สังคมมอบให้ และด้านขวาคือรายจ่ายอันเป็นวิธีแก้แค้นสังคมของคริสตี้

บัญชีของเขามีรายการประหลาดๆ อย่างเช่นรายรับ แผลชอกช้ำจากระบบการศึกษา 35 ปอนด์ หัวหน้างานขาดความเห็นใจลูกน้อง 6 ปอนด์ และรายจ่ายตอบแทนร้ายแรงขึ้นเรื่อยจนน่าสยดสยอง หนังสือเล่มนี้เป็นตลกร้าย มืดมนและประชดสังคม คำเขียนของจอห์นสันขมขื่นด้วยเสียงหัวเราะเป็นระยะ ในความเห็นของผม บี เอส จอห์นสันเป็นนักเขียนนิยาย "ทดลอง" สมัยใหม่ถัดจากยุคเจมส์ จอยซ์ที่เก่งที่สุดในเกาะอังกฤษ หนังสือของเขาสื่อถึงศิลปะและหน้าที่นิยายโดยเน้นคิดค้นรูปแบบการเขียนแสดงจิตใจภายในของตัวละคร (เพราะหนังสือเป็นสื่อชนิดเดียวที่ทำได้ดีที่สุด) เราเห็นวิธีเขียนแบบจอห์นสันที่แปลกมุมมองและปฏิบัติกับตัวละครแตกต่างจากเรื่องอื่นและชี้ให้เห็นจุดประสงค์ในส่วนประกอบนิยายอย่างลึกซึ้ง อย่างเช่นตอนหนึ่งคริสตี้กลับมาถึงบ้าน แม่ของเขาออกมาต้อนรับ แม่พูดประโยคต่อไปนี้กับลูกชาย

'My son: I have for the purposes of this novel been your mother for the past eighteen years and five months to the day If I assume your conception to have taken place after midnight. Now that you have had your Great Idea and are set upon your life's work there is nothing further for me to do.'

แม่พูดจนจบบท พอจบแล้วก็ตาย หมดหน้าที่ไปอีกหนึ่งตัวละคร จอห์นสันมีความเชื่อว่านิยายควรจะ 'ตลก โหดร้าย และสั้น' ซึ่งเขาทำได้ดีมาก และแม้จะปฏิเสธว่าการเล่าเรื่องเป็นเพียงองค์ประกอบรอง หนังสือของเขากลับมีเนื้อหาสนุกแปลกใหม่เสมอ คุณอาจจะมองว่าไม่เห็นแปลกตรงไหนนิยายทดลองแบบนี้ แต่คือหนังสือเล่มนี้เขียนไว้ตั้งแต่สามสิบปีก่อน เป็นเล่มสุดท้ายของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่คนนี้ก่อนที่เขาจะฆ่าตัวตาย ทราบมาว่าสำนักพิมพ์หนึ่งกำลังนำผลงานมาตีพิมพ์ใหม่ Omnibus: Albert Angelo, House Mother Normal & Trawl หนังสือรวมสามเรื่องเอกของเขา แต่ไม่ทราบว่าเรื่องอัลเบิร์ตจะมีรูในหนังสือให้นักอ่านกระโดดข้ามไปมาเหมือนของดั้งเดิมหรือไม่ และมีหนังสืออีกเล่มกำลังจะวางจำหน่ายว่าด้วยชีวิตและงานเขียนของจอห์นสันที่เขียนโดยโจนาทาน โค นักเขียนคนโปรดของคนอ่านอีกคน โปรดติดตาม

เกี่ยวกับผู้เขียน: Bryan Stanley Johnson ไบรอัน สแตนลีย์ จอห์นสัน เป็นชาวอังกฤษ เกิดในปี 1933 จบการศึกษาจากคิงส์คอลเลจ ลอนดอน มีผลงานนิยายหลายเล่ม เช่น Albert Angelo (1964) Trawl (1966) The Unfortunates (1969) House Mother Normal (1971) และคริสตี้เป็นเรื่องสุดท้าย จอห์นสันเขียนบทความ บทละครและสร้างภาพยนตร์อื่นๆ อีก เขาเสียชีวิตในปี 1973

Christie Malry's Own Double-Entry : B.S. Johnson
ISBN:0-330-48482-6 Picador, 187 pages, £6.99

Christie's mother paused. Then continued.
'I do not complain. I have every reason to be satisfied with what I have done. I have cared for you without cosseting, cooked sensibly for you running risks from whatever disease was fashionably connected with food at each of several times. Those parts of my body under taboos ruling over the last quarter of a centuary have not been exposed to you since at latest the age of three. I have, husbandless, brought you up not to miss a father. ...

B.S. Johnson . . . Christie Malry's Own Double-Entry

Copyright © 2003 faylicity.com