ชั้นหนังสือ : ชวนไปรู้จัก
 |
THE EGYPTOLOGIST : Arthur Phillips
read by O |
หนังสือเล่มนี้ชื่อบ่งถึงผู้เชี่ยวชาญวิชาโบราณวัตถุของอียิปต์ ซึ่งในเรื่องนี้คือตัวละครเอกนามว่าราล์ฟ ทริลิพุช ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ในปี 1920 นักผจญภัยผู้นี้มีความฝันจะค้นหาสุสานของพระราชาอาตูมฮาดู กษัตริย์องค์สุดท้ายแห่งราชวงศ์อียิปต์ที่แปด ทริลิพุชกล่าวอ้างถึงความมีอยู่ของกษัตริย์องค์นี้จากม้วนกระดาษปาปิรัสที่เขาค้นพบขณะเป็นทหารประจำการในอียิปต์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ซึ่งภายหลังเขาได้แปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย เป็นหนังสือรวมบทกวีรักกามาของอาตูมฮาดู แต่ก็ไม่มีนักโบราณคดีคนไหนให้ความสนใจกับหนังสือเล่มนี้นัก และเป็นที่หยอกล้อในหมู่ผู้รู้ว่าเป็นหนังสือลามก เหตุเพราะเชื่อกันว่ากษัตริย์องค์นี้ไม่มีอยู่จริง
ในที่สุดทริลิพุชสามารถหาแหล่งเงินทุนสนับสนุนจากนักธุรกิจกลุ่มหนึ่งได้โดยมีข้อแม้ว่าสมบัติที่ขุดเจอต้องเป็นของพวกเขา เมื่อทริลิพุชเดินทางไปอียิปต์ เขาจึงเริ่มขุดหาสุสานอาตูมฮาดู ใกล้ๆ กับสถานที่ที่โฮเวิร์ด คาร์เตอร์ นักโบราณคดีอีกคนหนึ่งกำลังขุดหาสุสานตุตังคาเมน ทั้งหมดนี้เป็นจุดเริ่มต้นของหนังสือเล่มนี้ เรากำลังจะได้อ่านบันทึกการค้นหาสุสานของทริลิพุชในรูปแบบรายงานประจำวัน แทรกด้วยจดหมายหามาร์กาเรตคู่หมั้นสาว โทรเลขข่าวสารหานายทุน หรือการเล่าประวัติอาตูมฮาดูและประวัติที่มาก่อนการเดินทางต่างๆ
เนื้อเรื่องที่แสนจะธรรมดานี้ดูน่าสนใจขึ้นเป็นกองด้วยการเขียนของฟิลิปส์ในบทแรก ทริลิพุชเขียนจดหมายหามาร์กาเรต กล่าวว่าได้ส่งสมุดบันทึกทั้งหมดทางไปรษณีย์หาเธอเพื่อเก็บเอาไว้ตีพิมพ์ในวันข้างหน้า ขอให้รักษามันยิ่งชีวิตและอย่าได้บิดเบือนข้อความอันใดเป็นอันขาด ถ้าเขารอดชีวิตกลับไปพ้นจากเงื้อมมือของศัตรูได้ เขาจะแก้ไขมันด้วยตัวเอง
อาเธอร์ ฟิลิปส์ตั้งใจให้หนังสือเล่มนี้ออกแนวเสียดสีขบขัน ดังนั้นการผจญภัยแบบอินเดียน่า โจนส์ที่ตื่นเต้นเร้าใจจึงมิมีให้เห็นนัก แต่ฟิลิปส์ฉลาดในการสร้างอารมณ์ของเรื่องและหยอดมุขลึกลับให้ชวนติดตาม เขาใส่ลูกเล่นและอารมณ์ขันเต็มที่ในการสร้างน้ำเสียงให้ตัวละคร แถมยังมีชั้นเชิงในการผูกเรื่องให้มีมิติซับซ้อนต่อ เมื่อสร้างแนวเรื่องที่สองควบคู่ไปกับเรื่องของทริลิพุช นักสืบฮาโรลด์ เฟอเรล ชาวออสเตรเลียเป็นตัวละครที่มีน้ำเสียงโดดเด่นไม่แพ้ทริลิพุช เฟอเรลเริ่มต้นด้วยการตอบจดหมายเมซี่ หลานของมาร์กาเรตผู้ตาย
Mr. Macy,
Mr. Macy, sir, it is not every day a detective begins to look for a lost heir and instead solves two double murder cases, one a full four years old. But that is precisely what I accomplished. If I savour the details of this triumph from a long and difficult career, I trust you'll understand.
เฟอเรลเล่าเรื่องอย่างช้าๆ พูดถึงการตามหาทายาทและการฆาตกรรม ฟิลิปส์ปล่อยให้เขาเล่าไปเรื่อยๆ ตั้งแต่ชีวิตเด็กกำพร้าในออสเตรเลีย จนเนื้อเรื่องทั้งหมดโยงเข้ากับเรื่องทริลิพุชในอียิปต์ หนังสือเล่มนี้ในด้านเนื้อหาแล้ว ความสนุกเกิดจากปลีกย่อยชิ้นส่วนที่ประกอบกันขึ้นเป็นเนื้อเรื่องที่พลิกไปพลิกมา ตัวละครต่างๆ ไม่ได้เป็นอย่างที่เราเห็นทั้งหมด คนอ่านเองก็ไม่อยากเล่ามากเดี๋ยวจะหมดสนุก แต่ประเด็นสำคัญนอกจากความบันเทิงคือสิ่งที่นิยายตั้งแง่มุมให้คิด ว่าทั้งหมดนี้เป็นเรื่องของคนที่หลงใหลในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หลงใหลมากจนสามารถทำอะไรก็ได้ และตัวละครทุกตัวในหนังสือก็สะท้อนให้เห็นถึงความฉ้อฉลในจิตใจเช่นนั้น
คนอ่านชอบช่วงหลังของหนังสือนับแต่ส่วนที่ทริลิพุชเริ่มเขียนแผนผังสุสานอาตูมฮาดูให้ดู อ่านแล้วขำมากนึกถึงคินโบทตัวละครในหนังสือ Pale Fire ของนาโบคอฟ เพราะทริลิพุชวิเคราะห์ในเชิงวิชาการอย่างขบขันและแกขยันลบแผนผังเขียนใหม่อยู่เรื่อยๆ เพื่อให้เข้ากับประวัติศาสตร์ที่กำลังบันทึก ทริลิพุชเอ่ยตอนหนึ่งว่าชาวอียิปต์มีชีวิตอยู่บนความเชื่อมั่นในความเป็นอมตะไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานเท่าใด ถ้าใครคนหนึ่งยังขานชื่อของบุคคลนั้น แสดงว่าเขาผู้นั้นไม่มีวันตาย แล้วทริลิพุชล่ะทำอย่างไรจึงจะบรรลุความเป็นอมตะเยี่ยงนั้น
นักวิจารณ์ต่างชื่นชมในความบันเทิงที่อาเธอร์ ฟิลิปส์เขียนใน The Egyptologist แต่หลายคนเห็นว่ายังเทียบไม่ได้กับงานเล่มแรก Prague ที่จัดเป็นวรรณกรรมชั้นดีได้ ไว้คนอ่านจะมาเล่าให้ฟัง เราจะได้ไม่เชยที่ก่อนหน้านี้ไม่เคยรู้จักเขา
เกี่ยวกับผู้เขียน Arthur Phillips อาเธอร์ ฟิลิปส์ เกิดที่มินนิอาโปลิส จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ฟิลิปส์เคยเป็นนักแสดง นักดนตรีแจ๊ส คนเขียนคำปราศรัย และแชมป์ห้าสมัยในรายการ Jeopardy! มีผลงานเล่มแรก Prague ในปี 2002 ซึ่งได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในหนังสือดีประจำปีจากนิวยอร์กไทมส์, ลอสแองเจลิสไทมส์ ปัจจุบันอาเธอร์ ฟิลิปส์อยู่กับภรรยาและลูกในเมืองนิวยอร์ก
The Egyptologist : Arthur Phillips
In my experience of human behaviour (and I've seen all there is to see, it's fair to say), I've concluded there aren't but five motivations for a man to do anything. They're hardly mysterious, you know:money, hunger, lust, power, survival. That's all there is. You hear in the courtrooms and in the cinema all sorts of fancy-dress explanations why someone becomes Prime Misnister or kills his neighbours. But if you listen hard, it's all the five balls, juggled up in the air, decorated with distracting words. No one ever did a damn thing but for one of those five.
Arthur Phillips . . . The Egyptologist Copyright © 2004 faylicity.com
|
|
หยิบมาปัดฝุ่นล่าสุด ๑๖ กันยายน ๒๕๔๗ |