| I'M NOT SCARED : Niccolo Ammaniti |
One
I was just about to overtake Salvatore when I heard my sister scream. I turned and saw her disappear, swallowed up by the wheat that covered the hill. I shouldn't have brought her along. Mama would be furious with me. I stopped. I was sweaty. I got my breath back and called to her: 'Maria? Maria?' A plaintive little voice answered me: 'Michele.' 'Have you hurt yourself?' 'Yes, come here.' 'Where've you hurt yourself?' 'On the leg.' She was faking, she was tired. I'm going on, I said to myself. But what if she really was hurt? Where were the others? I saw their tracks in the wheat. They were rising slowly, in parallel lines, like the fingers of a hand, towards the top of the hill, leaving a wake of trampled stalks behind them. The wheat was high that year. In late spring it had rained a lot, and by mid-June the stalks were higher and more luxuriant than ever. They grew densely packed, heavy-eared, ready to be harvested. Everything was covered in wheat. The low hills rolled away like the waves of a golden ocean. As far as the horizon nothing but wheat, sky, crickets, sun and heat. I had no idea how hot it was, degrees centigrade don't mean much to a nine-year-old, but I knew it wasn't normal. That damned summer of 1978 has gone down in history as one of the hottest of the century. The heat got into the stones, crumbled the earth, scorched the plants and killed the livestock, made the houses sweltering. When you picked the tomatoes in the vegetable garden they had no juice and the zucchini were small and hard. The sun took away your breath, your strength, your desire to play, everything. And it was just as unbearable at night. คืนเรือน | ชั้นหนังสือ | I'm Not Scared |