ทอม ฟิลลิปส์ เริ่มโครงการ A Humument ครั้งแรกในปี 1966 หลังจากเขาได้อ่านบทสัมภาษณ์เรื่องเทคนิคการตัดคำของ วิลเลียมส์ เบอโรห์ส กวีเอกชาวอเมริกันในนิตยสาร ปารีสรีวิว เขาเกิดแรงบันดาลใจอยากสร้างงานศิลปะที่ใช้เทคนิคเดียวกันนี้ จึงตั้งกฎกับตัวเองว่าจะต้องหาหนังสือเก่าสมัยโบราณมาสร้างงาน โดยที่หนังสือเล่มนั้นควรมีราคาไม่เกินสามเพนซ์ ฟิลลิปส์ออกตามหาหนังสือในร้านขายของเก่า จนในที่สุดเขาเจอนิยายไร้ชื่อเสียงในสมัยวิกตอเรียนเรื่อง A Human Document (1897) ของ W.H. Mallock

ฟิลลิปส์นำต้นฉบับของมอลล็อกมาทำเป็นผืนผ้าใบ ก่อนที่เขาจะบรรจงวาดภาพลงในแต่ละหน้า เขาศึกษาต้นฉบับ โครงเรื่อง ตัวละครเดิม (ชีวิตรักของเกรนวิลล์กับเออร์ม่า) และค้นหาถ้อยคำระหว่างบรรทัดที่ปรากฏในหนังสือเพื่อแต่งเรื่องใหม่ (ชีวิตรักแสนเศร้าแต่ฮามากของบิล ท็อก) ฟิลลิปส์เริ่มจากเอาปากกาขีดเขียนเพื่อตัดคำ จนเขาพบว่าภาพศิลปะต่างๆ ที่จะวาดขึ้นก็ต้องบรรยายโครงเรื่องเดิมหรือโครงเรื่องใหม่ให้สอดคล้องกันทั้งเล่มในธีมเดียวกัน งานวรรณกรรมศิลปะชิ้นนี้จึงกลายเป็นงานสุดยอดที่เกิดขึ้นในโลกหนังสือ เพราะรวบรวมทั้งศิลปะ นิยาย บทกวี จิตสำนึกในสมัยวิกตอเรียน บทละคร และบทเสียดสีสังคมหรือเรื่องอื่นๆ ฟิลลิปส์ลองพิมพ์ผลงานเป็นหนังสือในปี 1973 แต่ครั้งนั้นพิมพ์ในจำนวนจำกัดโดยมิได้ขายในวงกว้าง

หลังจากนั้นฟิลลิปส์ยังคงหมกมุ่นกับ A Humument เขาประพันธ์บทโอเปร่าเรื่อง Irma ซึ่งนำมาจากชื่อนางเอกในนิยายของมอลล็อก และประพันธ์บทเพลง Six of Hearts ที่นำมาจากเนื้อหาหนังสือ เขาตามหาต้นฉบับอีกครั้งเพื่อแก้ไขเนื้อเรื่องและวาดภาพใหม่ลงไป A Humument ออกขายสู่สาธารณชนครั้งแรกในปี 1980 และได้รับการพิมพ์อีกสองครั้งในปี 1987 และ 1997 ส่วนเล่มที่คนอ่านถืออยู่นี้เป็นการพิมพ์ครั้งที่สี่ ซึ่งกว่าครึ่งหนึ่งของหน้าทั้งหมดในหนังสือฉบับนี้เป็นการวาดภาพใหม่และแก้ไขจากฉบับปี 1980 ฟิลลิปส์ปรับหนังสือให้ร่วมสมัย โดยบางหน้าก็วาดเป็นช่องการ์ตูนเหมือนกับหนังสือกราฟิกโนเวลที่เป็นที่นิยม ฟิลลิปส์เสียดสีสังคมและการเมืองมากขึ้นโดยไม่ทิ้งโครงสร้างเดิม ฟิลลิปส์บอกว่าถ้าหนังสือเล่มนี้จะสมบูรณ์หลังจากที่ทำงานชิ้นนี้มาเกือบ 40 ปี คงต้องพิมพ์ใหม่อีกสองครั้ง แต่ความยากเย็นคือเขาจะหาหนังสือต้นฉบับได้ที่ไหน

A Humument เป็นหนังสือเล่มรักของคนอ่าน รักตั้งแต่คำกวี คำเสียดสี สีสันของภาพ และลายศิลปะอันงดงามที่มิมีจุดจบในความรู้สึกและจินตนาการ ทั้งความตลกของตัวละคร รวมถึงเนื้อเรื่องที่อ่านไม่เป็นเรื่องดี อ่านเอาเรื่องก็ย่อมได้ อยากชวนชมบางหน้าจากหนังสือของทอม ฟิลลิปส์ บางทีคุณอาจจะชอบเขาบ้างก็ได้

เกี่ยวกับผู้เขียน Tom Phillips ทอม ฟิลลิปส์ เป็นชาวลอนดอน เกิดปี 1937 ฟิลลิปส์เป็นจิตรกรที่มีชื่อเสียง ผลงานของเขามีมากมายทั้งงานศิลปะ บทเพลง กำกับบทละครในทีวี และหนังสือ ติดตามงานเพิ่มเติมได้ที่ www..tomphillips.co.uk

A Humument: A Treated Victorian Novel : Tom Phillips (Fourth Edition-2005)
ISBN: 0500285519 Thames and Hudson, 345 pages, £16.95

I plundered, mined and undermined its text to make it yield the ghosts of other possible stories, scenes, poems, erotic incidents and surrealist catastrophes which seemed to lurk within its wall of words. As I worked on it, I replaced the text I'd stripped away with visual images of all kinds. I began to tell and depict, among other memories, dreams and reflections, the sad story of Bill Toge, one of love's casualties.

Tom Phillips . . . A Humument: A Treated Victorian Novel

Copyright © 2005 faylicity.com