ชั้นหนังสือ : ชวนไปรู้จัก
 |
I THOUGHT MY FATHER WAS GOD : Paul Auster (Editor) |
  ฉันคงจะพลาดหนังสือเล่มนี้ไป หากไม่ได้เห็นหน้าปกและชื่อเรื่องใหม่ในฉบับตีพิมพ์ที่อังกฤษ หนังสือเล่มนี้ออกมาในอเมริกาก่อนในชื่อ I Thought My Father was God ถึงหนังสือจะวางโดดเด่นให้เห็นบ่อยครั้ง แต่ชื่อเรื่องไม่ชวนหยิบดู เห็นครั้งใดได้แต่นึกในใจว่า โอเค จะคิดก็คิดไปเถอะ แต่ฉบับที่วางจำหน่ายในอังกฤษใช้ชื่อว่า True Tales of American Life ภาพปกที่น่าสนใจทำให้หยิบมาพิจารณา เมื่อเพียงอ่านแผ่นพับด้านในปกก็ทำให้ไม่ลังเลที่จะซื้อมา และหนังสือเล่มนี้ก็ไม่ได้ทำให้ผิดหวังเลย
สถานีวิทยุ NPR ซึ่งเป็นองค์กรเอกชนที่ไม่ค้ากำไร ได้ริเริ่มโครงการ National Story Project ในปี 2000 โดยพอล ออสเตอร์ นักเขียนผู้ดำเนินรายการจะเล่าเรื่องที่ผู้อ่านส่งมา เรื่องราวที่ส่งมาจะเกี่ยวกับอะไรก็ได้ แต่ต้องเป็นเรื่องจริงและต้องสั้น จดหมายกว่าสี่พันฉบับหลั่งไหลเข้ามาจากผู้คนหลากหลายเพศ วัย และอาชีพ และดูเหมือนว่าทุกคนต่างมีเรื่องเล่าด้วยกันทั้งนั้น เรื่องเหล่านี้เผยชีวิตส่วนตัวบางแง่มุมได้น่าประทับ ออสเตอร์ได้คัดเลือกเรื่องที่ดีที่สุดที่เคยเป็นแต่ถ้อยคำเล่าผ่านวิทยุ ให้อยู่ในรูปเล่มที่จะอ่านได้ครั้งแล้วครั้งเล่าในหนังสือเล่มนี้ เรื่องเล่า 179 เรื่องในเล่มแบ่งตามหมวดหมู่ต่างๆ เป็นเรื่องของสัตว์ สิ่งของ ครอบครัว เรื่องขัน คนแปลกหน้า สงคราม ความรัก ความตาย ความฝัน และเรื่องความคำนึง ออสเตอร์กล่าวในบทนำว่าในเล่มน่าจะมีเรื่องที่ทำให้เราต้องเช็ดน้ำตา หรือหัวเราะได้ดังๆ และเขาไม่ได้พูดเกินความจริงเลย เราได้ยินเรื่องเล่าของผู้คนอยู่ทุกวัน มีหนังสือนับไม่ถ้วนที่รวมเรื่องชีวิตจริงเอาไว้ แต่ความพิเศษของหนังสือเล่มนี้อยู่ที่มิได้มุ่งหมายจะสอนใจเรา ไม่ได้เป็นซุปไก่เพื่อเยียวยาจิตใจ ไม่ได้จะทำให้เราต้องขบขันหรือตื้นตัน แต่เรื่องเล่าเหล่านี้จับภาพชีวิตจริงให้เราดู เราจึงเห็นจังหวะหลากหลายของชีวิต บันทึกอารมณ์ขณะหนึ่งเอาไว้ เล่าประสบการณ์ที่ยังติดในความทรงจำ ชั่วเวลาแม้เพียงขณะสั้นๆ ที่เราได้เห็น กลับทิ้งรอยประทับไว้กับเราได้มาก อาจเพราะในพื้นฐานแล้วเราต่างต้องประสบในสิ่งเดียวกัน เราล้วนแต่รู้จักความสุข การสูญเสียพลัดพราก ต่างเคยเป็นเด็ก ต่างรู้ว่าหากโอกาสมีให้เรา เราจะได้เดินไปสู่วัยชรา และความจริงที่งดงามน่าทึ่งที่สุดของชีวิตคือเราต่างมีเสน่ห์ในความไม่ดีพร้อมของตัวเอง เรื่องราวในนี้ประกาศตัวได้ดังคำจากผู้อ่านคนหนึ่งเขียนไว้ "I have never been perfect, but I am real." ภาพจริงแสนธรรมดาเหล่านี้จึงบังเกิดเป็นภาพรวมที่น่าประทับใจ เรื่องเหล่านี้อาจทำให้เราได้ใคร่ครวญ บางเรื่องอาจทำให้เราได้อัศจรรย์ใจ หรือตื้นตันกับน้ำใจมนุษย์ และสะดุดกับความขมขื่นของโลก ชีวิตต่างๆ ในเล่มบอกเล่าเรื่องได้มากกว่าถ้อยคำในนั้น เช่นเด็กหญิงชาวยิวในเยอรมันที่เล่าเรื่องจักรยานที่เธอรักมาก ฉากหลังของเรื่องราวเธอคือยุคนาซีที่เด็กชาวยิวถูกส่งตัวโดยสารรถไฟมาที่อังกฤษกะทันหัน พ่อแม่ของเธอเสียชีวิตในเวลาต่อมาที่ค่ายกักกัน เรื่องจักรยานของเธอจึงสะท้อนภาพที่หนักหน่วงกว่านั้นในบรรยากาศ ภาพโดยรวมของเรื่องในเล่มจึงบอกเล่าชีวิตอเมริกันชนได้ในมุมหนึ่ง แต่ทั้งนี้ ผู้เล่าเรื่องในนี้ต่างตั้งสมมติฐานว่าผู้รับรู้คือคนอเมริกันด้วยกัน ที่ย่อมทราบประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมดีแล้วโดยไม่ต้องอธิบาย เรื่องในเล่มคงจะสร้างความประทับใจต่อแต่ละคนได้ต่างกันไป ผู้อ่านน่าจะได้พบทั้งเรื่องที่ชอบและไม่น่าสนใจ แต่หนังสือเล่มนี้เป็นหนึ่งในเล่มที่จะกลับมาอ่านได้บ่อยครั้ง ดังการกลับมาดูภาพเก่าที่ประทับใจ ที่การมองครั้งใหม่จะให้ความหมายใหม่กับเราได้ผ่านกาลเวลา เกี่ยวกับบรรณาธิการ Paul Auster พอล ออสเตอร์ นักเขียนอเมริกันเจ้าของผลงานมากมาย เช่น Timbuktu, Mr. Vertigo, Leviathan The Music of Chance, Moon Palace, The New York Trilogy และบทละครเช่น Smoke, Blue in the Face, Lulu on the Bridge I THOUGHT MY FATHER WAS GOD : Paul Auster (Editor)
TRUE TALES OF AMERICAN LIFE : Paul Auster (Editor)
Copyright © 2002 faylicity.com "ฉันคอยห่วงแต่มาร์ธา" แม่บอกตอนเรานั่งอยู่ที่ระเบียงโรงพยาบาล ขณะกำลังรอหมอตรวจพ่อ "เราทิ้งเธอไว้ให้เล่นที่สนามแล้วไม่ได้บอกว่าเราไปไหนกัน มาร์ธาคงจะไม่ได้กำลังนั่งร้องไห้อยู่หรอกนะ" |
|
หยิบมาปัดฝุ่นล่าสุด ๑๕ เมษายน ๒๕๔๕ |