ชั้นหนังสือ : ชวนไปรู้จัก
 |
POLITICS - A NOVEL : Adam Thirlwell
read by O |
 อดัม เทิร์ลเวลล์ เป็นหนึ่งในนักเขียน Best of Young British Novelists ของแกรนต้าประจำปี 2003 แกรนต้าคัดเลือกรายชื่อขึ้นทุกสิบปีต่อหนึ่งครั้งในตอนต้นของทศวรรษ โดยผู้มีคุณสมบัติต้องเป็นนักเขียนที่มีอายุต่ำกว่าสี่สิบปี มีผลงานออกมาบ้าง เหตุนี้ทำให้นักเขียนในรายชื่อของแกรนต้าได้รับการจับตามองเป็นพิเศษในแวดวงวรรณกรรม เพราะเหมือนกับว่าแกรนต้ากำลังทำนายความเป็นไปของวรรณคดีอังกฤษพอสมควร แต่ทั้งนี้ต้องขึ้นอยู่กับว่านักเขียนเหล่านั้นมีผลงานอันเป็นแรงขับเคลื่อนได้หรือเปล่าในอนาคต ที่ผ่านมานักเขียนที่อยู่ในรายชื่อของแกรนต้าประสบความสำเร็จกลายเป็นนักเขียนใหญ่หลายราย อย่างเช่น ซัลมาน รัชดี, จูเลียน บาร์นส์, เอียน แมคอีแวน, แกรมห์ สวิชท์, คาซูโอ อิชิกูโร เป็นต้น แต่ก็มีหลายคนที่หายไปเลยจากสารบบวรรณกรรรมอังกฤษ
ปีที่ผ่านมาอดัม เทิร์ลเวลล์กับโมนิก้า อาลีได้รับความสนใจเป็นสองเท่าซึ่งต่างจากนักเขียนคนอื่น เพราะตอนที่แกรนต้าคัดเลือกรายชื่อนักเขียนดาวรุ่งนี้ ทั้งสองยังไม่มีหนังสือตีพิมพ์ออกมาสักเล่ม ในรายของอาลีคงหมดข้อครหาได้ง่าย เพราะหนังสือ Brick Lane กำลังวางจำหน่าย และหลังจากนั้นปรากฏว่าเข้าชิงรางวัลของหลายสถาบัน ส่วนเทิร์ลเวลล์มีเพียงตัวอย่างต้นฉบับสิบสองหน้าที่ให้กรรมการและนักวิจารณ์ได้อ่าน Politics ของเทิร์ลเวลล์เป็นหนังสือชวนหัวสไตล์มิลาน คุนเดอรา ที่ผู้เขียนบอกว่าได้รับอิทธิพลโดยตรงมาจากเขา ทั้งวิธีการเขียนซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของคุนเดอรา การชำแหละแกะตัวละครอย่างละเอียด โดยมีเสียงของผู้เขียนกำกับวิเคราะห์และแทรกแนวความคิดอ้างอิงเพื่อขยับขยายช่องทางให้ตัวละครและโครงเรื่องต่อไป อ่านหนังสือของคุนเดอราแล้วต้องหยุดคิด เพราะสนุกในความคมจากปลายปากกาของเขา แม้เทิร์ลเวลล์เขียนเรื่องนี้โดยได้รับอิทธิพลโดยตรง แต่การเมืองของเทิร์ลเวลล์คงไม่ใช่การลอกเลียนแบบ กลับเป็นเรื่องที่หยิบยกมาอย่างพอเหมาะ อ่านแล้วก็ชวนหรรษาได้เช่นกัน การเมืองในเรื่องนี้คือเซ็กส์ ความสัมพันธ์ของชายหญิงคู่หนึ่ง หนังสือเล่าเรื่องของมอยชา (Moshe เป็นภาษายิวอ่านว่า มอยชา) กับนาน่าว่ารักกันได้อย่างไร ความกังวลใจในเรื่องเซ็กส์ของเขาและเธอ ซึ่งผู้เล่าจะแทรกตัวเสนอความคิด ตีแผ่ในอารมณ์รักและฉากรักอย่างละเอียด ผู้เล่าเรื่องเขียนไว้ในตอนต้นว่าการเมืองคือเรื่องสำหรับทุกทุกคน หากมีนักอ่านคนไหนมองว่าการเขียนเช่นนี้ลามก นั่นเป็นเพราะว่าความปราศจากแก่นสารทำให้เกิดภาพลวงตาแก่คนคนนั้น เทิร์ลเวลล์เขียนได้ในโทนที่นุ่มนวลและไม่หยาบโลน เขาหยิบยกเรื่องการเมืองในประวัติศาสตร์มาเล่าหลายตอนโดยเปรียบเทียบเข้ากับความสัมพันธ์ของคนคู่นี้ เช่นฉากหนึ่งที่เขาเรียกว่า"โทรศัพท์ของสตาลิน" ซึ่งสตาลินโทรหามิคาอิล บูลกาคอฟ (ผู้เขียน The Master and Margarita) หลังจากอ่านจดหมาย น้ำเสียงของสตาลินแสดงความเป็นมิตรซึ่งไม่ต่างจากมอยชาที่เกิดอาการ"โทรศัพท์ของสตาลิน"เมื่อต้องตอบคำนาน่า เนื้อเรื่องดำเนินต่อไปเมื่อมีมือที่สาม อัญจาลี เข้ามาเกี่ยวข้องในความสัมพันธ์ของทั้งสอง แล้วทั้งสามจะหลุดจากความสัมพันธ์ไปได้อย่างไรต้องติดตาม ใจความหลักของหนังสือเล่มนี้คงอยู่ที่ประโยคหนึ่งที่คุนเดอราพูดไว้ตอนที่เขาอพยพไปอยู่ในฝรั่งเศส เขากล่าวว่า "ความเห็นแก่ตัวบางครั้งก็มีศีลธรรมเหมือนกัน" หนังสือเล่มนี้อ่านเพลิน มีอารมณ์ขัน ชวนอ่านครับ เกี่ยวกับผู้เขียน Adam Thirlwell อดัม เทิร์ลเวลล์ เกิดปี 1978 เติบโตในลอนดอน ได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในนักเขียนแกรนต้าปี 2003 เป็นผู้ช่วยบรรณาธิการ Aretes หนังสือ Politics : A Novel รับรางวัลหนังสือยอดเยี่ยม เบ็ตตี้ ทราส์ อะวอร์ดปี 2003 Politics : A Novel : Adam Thirlwell
On 3 March 1928, Antonin Artuad, Andre Breton, Marcel Duhamel, Bejamin Peret, Jacques Prevert, Raymond Queneau, Yves Tanguy and Piere Unik - they all sat down and chatted about sex. Not many of these people are famous individually, I know that. But they have an importance. They are not negligible. They were key members of the Surrealist group. They thought that talking about sex was a necessary beginning to the creation of a just and perfect society. They thought it was the first political step. Copyright © 2004 faylicity.com |
|
หยิบมาปัดฝุ่นล่าสุด ๑ มีนาคม ๒๕๔๗ |