* home   ชั้นหนังสือ : ชวนไปรู้จัก
คืนเรือน | ชั้นหนังสือ
 
book THE RESTRAINT OF BEASTS : Magnus Mills
read by O

Book Cover

The Restraint of Beasts เป็นตลกมืดๆ ของสังคมในมุมมองหนึ่งของแมกนัส มิลส์ หนังสือเล่มนี้ได้รับการประโคมจากสื่อในหลายแง่หลายมุม ทั้งแง่คำชมและสไตล์การเขียน หรือการที่หนังสือถูกเสนอชื่อให้เข้าชิงรางวัลบุ๊คเกอร์และวิทเบรดปี 1998 แบบเกินความคาดหมาย หรือการที่ผู้เขียนมีอาชีพคนขับรถเมล์ในขณะนั้น ความคาดหวังในหนังสือจึงเกิดขึ้นไปตามเงาเสียง หลายคนรู้สึกผิดหวังเมื่อได้อ่าน ขณะที่หลายคนชอบการเขียนและอารมณ์ขันของมิลส์ อย่างไรก็ตาม The Restraint of Beasts ทำให้แมกนัส มิลส์เปลี่ยนสถานะเป็นนักเขียนเต็มตัว

เวลาที่มนุษย์อยากจำกัดอิสรภาพของสัตว์ มนุษย์อาจทำได้ง่ายด้วยการล้อมรั้วมันซะ แต่กับมนุษย์ด้วยกันเอง แม้จะใช้อำนาจสร้างรั้วแห่งกติกาให้เป็นถูก ก็มิใช่เรื่องง่ายที่จะประสบความสำเร็จเสมอไป แมกนัส มิลส์สะท้อนสถานะของชนชั้นแรงงานและธรรมชาติของมนุษย์ด้วยเรื่องเรียบง่าย อ่านผ่านๆ ก็เป็นแค่เรื่องตลกๆ หากอ่านให้ลึกซึ้ง จะเห็นสิ่งชวนคิดแฝงอยู่ในเบื้องลึก

หนังสือเริ่มต้นที่เรื่องราวของช่างสร้างรั้วจอมเกเรชาวสก็อตสองคนซึ่งต้องทำงานกับโฟร์แมนที่เป็นผู้เล่าเรื่อง ทั้งสามออกตระเวนสร้างรั้วตามแต่ที่บริษัทจะสั่งมา ซึ่งลูกค้าส่วนใหญ่จะเป็นฟาร์มเลี้ยงสัตว์ มิลล์เขียนชีวิตประจำวันของคนกลุ่มนี้ได้สนุกสนานดี อ่านแล้วเหมือนตัวหนังสือของเขาที่ดูทื่อๆ ไม่มีอะไร แต่อ่านติดชวนตาม เพราะเนื้อหาคล้ายพร้อมจะหักมุมอยู่ทุกขณะ และอารมณ์ขันเปี่ยมล้นกับตัวละครซื่อๆ เป็นตลกหน้าตาเฉยที่ไม่ต้องการคำอธิบาย

ชีวิตของช่างกลุ่มนี้จึงดำเนินไปตามสภาพ กลางวันทำงาน ตกเย็นเข้าผับ แม้จะต้องเดินหลายกิโลก็ต้องหาทางไปให้ได้ เพราะเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้ชีวิตมีกำลังดำเนินต่อ แต่ชีวิตย่อมมีอุปสรรคเสมอ ครั้งหนึ่งเกิดอุบัติเหตุทำเจ้าของฟาร์มถึงแก่ความตายขณะสร้างรั้ว ทั้งสามเลยตัดสินใจฝังศพลงไปในหลุมที่พวกตนฝังเสารั้ว

มิลส์นิยมใช้การซ้ำของรูปประโยคและเหตุการณ์ สิ่งที่เกิดขึ้นแล้วจึงเกิดขึ้นอีก ทั้งอุบัติเหตุและความตาย รวมถึงการที่ธรรมชาติของมนุษย์โดนจำกัด คนบางคนไม่มีทางเลือก ทว่าคนบางคนสร้างนรกมาล้อมกรอบตัวเอง ชวนอ่านหนังสือหรรษาเล่มนี้ครับ

เกี่ยวกับผู้เขียน Magnus Mills

The Restraint of Beasts : Magnus Mills
ISBN 0-00-655114-9 Harper Perennial, 214 pages, £6.99

The main concern of farmers was that their fences should be tight. Without this the restraint of beasts was impossible.

Magnus Mills . . . The Restraint of Beasts

Copyright © 2006 faylicity.com

คืนเรือน | ชั้นหนังสือ

หยิบมาปัดฝุ่นล่าสุด  ๑ มึนาคม ๒๕๔๙