The Polysyllabic Spree รวบรวมบทความที่ นิก ฮอร์นบี เขียนคอลัมน์บันทึกการอ่านให้นิตยสารรายเดือน The Believer ในอเมริกา เขาเล่าเหตุผลในการเลือกซื้อหนังสือและพูดถึงหนังสือที่อ่านในแต่ละเดือน ซึ่งส่วนใหญ่ก็เหมือนเราๆ ท่านๆ ที่เป็นนักติดหนังสือ คือหนักไปในทางขอซื้อไว้ก่อน ส่วนจะอ่านเมื่อไรค่อยว่ากัน ความสนุกใน The Polysyllabic Spree โปรยมาจากอารมณ์ขันของผู้เขียนที่เห็นว่าควรเปิดเผยทัศนะในการอ่านอย่างตรงไปตรงมา เพราะนักอ่านมิได้รับสินไหมว่าจ้างให้อ่านเพื่อจะพูดถึงหนังสือเล่มใดเล่มหนึ่ง ดังนั้นหนังสือเล่มนี้จึงไม่ใช่บทความวิพากษ์แบบที่เราเคยเห็น บันทึกการอ่านของฮอร์นบีนอกจากจะเล่าในเรื่องหนังสือแล้ว เขายังพูดถึงนักเขียน (คนอื่น) ชีวิตครอบครัว รวมถึงอาร์เซนอล อันเป็นทีมฟุตบอลที่รัก ซึ่งทั้งหมดเป็นส่วนสำคัญทางอารมณ์ในการอ่านและการเลือกซื้อทั้งสิ้น

นิตยสาร เดอะบีลีฟเวอร์ วางตัวว่าจะวิจารณ์หนังสือแบบเอื้ออาทร โดยไม่มีการโขกสับผลงานนักเขียนเป็นอันขาด ฮอร์นบีเรียกคณะผู้จัดทำนิตยสารนี้ว่า The Polysyllabic Spree (ล้อเลียนมาจากชื่อวงดนตรี The Polyphonic Spree) เขามักทำตลกกับกองบรรณาธิการจนอ่านแล้วขำ ภาพชายหญิงประหลาดสิบสองคนบ้าง สิบคนบ้าง สามสิบกว่าคนบ้าง หน้านิ่วคิ้วขมวด ใส่เสื้อคลุมสีขาวยาวจรดพื้น (เหมือนการแต่งกายของวงดนตรีข้างบน) กำลังพิพากษาคนเขียนคอลัมน์อย่างฮอร์นบีเมื่อเขาเริ่มเสียงแตกสับหนังสือแบบไม่เกรงใจ แม้ฮอร์นบีจะเข้าใจดีในนโยบายชวนอ่านแบบมิตรไมตรีของนิตยสาร จนเขาให้สัญญาว่าถ้าหนังสือเล่มไหนที่เขาไม่สนุกอ่าน เขาจะทอดทิ้งและไม่เอ่ยชื่อหนังสือให้ใครได้ยิน ต้องเดาเอาครับว่าฮอร์นบีจะทำได้ไหม

ความดีของการอ่านคือเรามักค้นพบหนังสืออีกเล่มหนึ่งในหนังสือที่อ่านเสมอ คนอ่านจดโพยในลักษณะนี้จากการอ่านได้เป็นประจำ มันเหมือนกับว่านาโบคอฟพาไปยืนหน้าบ้านโฟลแบร์ เวอร์จิเนีย วูล์ฟเดินสวนมาพอดี นาโบคอฟทักทายด้วยเจน ออสเตน ป้าวูลฟ์ตอบกลับด้วยจอร์จ อีเลียต โฟลแบร์ตะโกนออกมาจากในบ้านว่าคุณลืมชาร์ล ดิกเกนส์ได้อย่างไง ถ้าเป็นนิก ฮอร์นบีล่ะ เขาคงตอบในทันใดว่าผมชอบชาร์ล ดิกเกนส์ และที่ลืมไม่ได้เลยคือวิลกี้ คอลลินส์

ฮอร์นบี้พูดถึงหนังสือเล่มหนึ่งของคอลลินส์ที่โลกลืม เขาบรรยายความสนุกด้วยการบอกว่าเป็นหนังสือที่แย่มากเมื่ออ่านไปเพียงสองร้อยหน้า เดือนถัดมาเขาปลุกปล้ำกับมันจนเหงื่อตก แล้วกล่าวขอโทษต่อหนังสือ เขาบอกว่าใครก็ตามที่บ้าพอจะซื้อหนังสือเล่มนี้ตามคำแนะนำ ให้เก็บใบเสร็จและส่งมาที่เขา ฮอรน์บี้จะคืนเงินให้ทุกบาท โทษฐานที่บอกว่าไม่สนุก

The Polysyllabic Spree เป็นหนังสือเล่มเล็กๆ ที่สำหรับคนรักหนังสือด้วยกันแล้วอ่านเพลิดเพลินดี เป็นเรื่องน่ายินดีเมื่ออ่านเจอในหน้าสุดท้ายว่ารายได้ครึ่งหนึ่งจากการขายทั้งหมดจะบริจาคให้ 826NYC องค์กรในบรู๊คลินที่สนับสนุนเด็กวัย 8-18 ปี ในการเขียนหนังสือ อีกครึ่งหนึ่งให้กับ Treehouse องค์กรการกุศลสำหรับเด็กที่เป็นออทิสติกในลอนดอน ถ้าคนอ่านมีโอกาสเจอนิก ฮอร์นบี้ในอนาคต จะยื่นใบเสร็จหนังสือวิลกี้ คอลลินส์ให้ตรงหน้า แต่เปล่าขอเงินคืน จะขอลายเซ็นต่างหากและขอบคุณที่แนะนำหนังสือที่คนอ่านไม่มีวันลืม

เกี่ยวกับผู้เขียน Nick Hornby

The Polysyllabic Spree : Nick Hornby
ISBN: 1932416242 Believer Books, 160 pages, $14.00

“We fought,Wilkie Collins and I. We fought bitterly and with all our might, to a standstill, over a period of about three weeks, on trains and airplanes and by hotel swimming pools. Sometimes—usually late at night, in bed—he could put me out cold with a single paragraph; every time I got through twenty or thirty pages, it felt to me as though I’d socked him good, but it took a lot out of me, and I had to retire to my corner to wipe the blood and sweat off my reading glasses.”

Nick Hornby . . . The Polysyllabic Spree

Copyright © 2005 faylicity.com