ชั้นหนังสือ : ชวนไปรู้จัก
 |
THE ENDS OF OUR TETHERS, 13 SORRY STORIES : Alasdair Gray
read by O |
คนอ่านพูดไว้คราวก่อนว่าเกรย์เป็นนักเขียนที่เรื่องราวในหนังสืออธิบายถึงได้ยาก หนังสือของเขาก่อความรู้สึกผสมปนเปอยู่ในนั้น ทั้งตลก เศร้า สนุก เจ็บปวด มีพลังสร้างสรรค์มากมายและเต็มไปด้วยจินตนาการที่ลึกซึ้งซับซ้อน ในหนังสือเล่มใหม่ก็เช่นกัน The Ends of Our Tethers เรื่องเศร้าน่าเสียใจสิบสามเรื่อง เกรย์ผู้มีอารมณ์ขันเขียนคำบรรยายไว้ที่ปกในด้านหลังว่า "อลัสเดอร์ เกรย์เป็นชายอ้วน น่าตื่นตา หัวล้าน เป็นชาวกลาสโกว์เดินถนนที่แก่ขึ้นทุกวัน ทำงานเลี้ยงชีพส่วนใหญ่ด้วยการเขียนและออกแบบหนังสือ ทำมาแล้วสิบแปดเล่มซึ่งส่วนใหญ่เป็นนิยาย" เขาทำตลกกับตัวเองเหมือนที่เขาสร้างตัวละครน่าขันสิบสามเรื่องให้สอดคล้องในธีมเดียวกัน ว่าด้วยมนุษย์ผู้อยู่ในช่วงสุดท้ายของชีวิตทั้งสภาพร่างกาย สังคมและศีลธรรมที่เริ่มโรยรา เรื่องสั้นเรื่องหนึ่งที่คนอ่านชอบมากคือเรื่อง Job's Skin Game เรื่องของชายแก่คนหนึ่งที่เป็นโรคผิวหนังมานาน แต่เวลาที่เขาประสบเหตุการณ์น่าเศร้าในชีวิต โรคผิวหนังจะกำเริบขึ้น เมื่อเขาไม่มีทางออกกับโลกแห่งความเป็นจริง เขาก็จะมีความสุขกับการแกะ แคะ เขี่ยผิวตัวเองจนเป็นแผล จนมันค่อยค่อยลามไปทั่วตัว เขาแจกแจงโดยละเอียดว่าธรรมชาติของผิวหนังที่เสียมีประเภทใดบ้างแล้วเขาทำอะไรกับมัน ผลข้างเคียงมันเป็นอย่างไร สิ่งนี้ตัวละครแอบทำโดยไม่ให้ภรรยารู้ จนวันหนึ่งภรรยากลับมาบ้านเห็นเขากำลังต้มแผ่นผิวหนังที่เสียอยู่บนเตา เมื่อรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นก็แนะนำว่าให้เขาไปหาหมอโรคจิต ซึ่งมันก็ทำให้เขาไปนั่งถกเถียงเรื่องสังคม พระเจ้า รัฐบาลกับหมอ เมื่อหมอถามเขาว่าทำไมต้องลงโทษตัวเองขนาดนั้น Aiblins เป็นเรื่องที่เกรย์มีประสบการณ์เองตอนที่เขาเป็นอาจารย์สอนการเขียนในมหาวิทยาลัย ในเรื่องมีตัวละครเป็นอาจารย์ผู้สอนซึ่งคือเกรย์ตอนแก่ กับนักเรียนที่คิดว่าตัวเองเขียนเก่งซึ่งคือเกรย์ตอนหนุ่ม เขาจับตัวละครมาสร้างเรื่องอย่างสนุกสนาน No Bluebeard เป็นชายที่ล้มเหลวในชีวิตแต่งงาน แต่งงานมาแล้วสามหนโดยเรียกภรรยาเป็นตัวเลข จนเขามาเจอผู้หญิงคนที่สี่ที่เพี้ยนเพี้ยน เขาถึงเพิ่งตระหนักว่าเขาเองต่างหากที่ทำให้ชีวิตแต่งงานที่ผ่านมาล้มเหลว Miss Kincaid's Autumn เป็นเรื่องที่สวยงามของผู้หญิงคนหนึ่งโดยที่สังคมภายนอกไม่เคยรู้ ส่วน Property จะทำให้คุณหัวเราะกับเรื่องของเด็กสองคนที่แอบไปตั้งแคมป์ข้างถนนในชนบทสวยงาม เป็นสถานที่ธรรมชาติที่ไม่น่ามีใครเป็นเจ้าของแต่พวกเขากลับโดนจับเพราะชายแก่คนหนึ่ง ส่วน 15 Febuary วิพากษ์สงครามในอิรัก ด่ารัฐบาลอย่างเจ็บแสบทั้งอเมริกา อังกฤษ สก็อตแลนด์ โดยถือว่าเป็นพวก arselickers ยังมีเรื่องสั้นที่น่ารักน่าชังอีกหลายเรื่องของเกรย์ในเล่มนี้ และที่มักจบท้ายในหนังสือทุกเล่มคือ End Notes กับคำว่า Goodbye ในหน้าสุดท้าย เกรย์เติบโตมาในครอบครัวของชนชั้นแรงงานในสกอตแลนด์ มีพ่อผู้หลงใหลในงานของเบอร์นาร์ด ชอว์และเฮนริค อิบเซน ซึ่งเป็นเหตุให้เขารักการอ่านหนังสือ เขาต้องใช้แรงงานทำงานทุกอย่างให้มีชีวิตอยู่รอดมาตั้งแต่เด็ก แม้บัดนี้เขาจะมีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นเพราะเริ่มกลายเป็นนักเขียนที่เป็นที่สนใจของสื่อมวลชนในราชอาณาจักร ในวัยหกสิบเก้าปีเขาก็จะยังปีนบันไดไปวาดรูปจิตรกรรมฝาผนังในโบสถ์เก่าทุกวัน มีนักข่าวคนหนึ่งถามเขาว่าอะไรคือสิ่งที่เขาต้องการจะสื่อในตัวอักษรของเขา เขาตอบอย่างเรียบง่ายตามด้วยเสียงหัวเราะดังดังว่า "My friends, you should not be living like this!" เกี่ยวกับผู้เขียน: Alasdair Gray The Ends of Our Tethers : Alasdair Gray
|
|
หยิบมาปัดฝุ่นล่าสุด ๑๖ พฤศจิกายน ๒๕๔๖ |