ชั้นหนังสือ : ชวนไปรู้จัก
 |
เพียงวันพบวันนี้ที่สำคัญ / ความฝัน : ปาจิน, เหยียนเกอหลิง, กุนเธอร์ ไอช์ |
 เพียงวันพบวันนี้ที่สำคัญ รวมพระราชนิพนธ์แปลในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี อันประกอบด้วยความเรียง,บทละครวิทยุ และเรื่องสั้น อย่างละหนึ่งเรื่อง
ความเรียงในเล่มชื่อ แสงโคมของไอ้ร์เค่อ เขียนโดย ปาจิน นักเขียนจีน เล่าความรู้สึกเมื่อเขากลับไปเยือนบ้านเกิดอีกครั้ง หลังที่จากไปนาน 18 ปี บทความนี้ไพเราะ อาดูร และอ่อนหวาน เรื่องเล่านี้มีเสียงทอดถอนใจ แต่มีความหวังอบอุ่นให้รอคอยด้วยเช่นกัน บทละครวิทยุเรื่อง ปลวก โดย กุนเธอร์ ไอช์ เป็นเรื่องหนึ่งที่รวมอยู่ในหนังสือ ความฝัน ซึ่งจะกล่าวถึงต่อไป ใครอ่านบทละครเรื่องนี้แล้วชมชอบน่าจะไปอ่านบทละครที่สมบูรณ์ได้จากหนังสือเล่มดังกล่าว เพราะเขียนดีมากทุกเรื่อง เรื่องที่คนอ่านประทับใจที่สุดในเล่มคือเรื่องสั้นชื่อ สาวน้อยเสี่ยวหยูว เขียนโดยนักเขียนหญิงจีนนาม เหยียนเกอหลิง เรื่องของเสี่ยวหยูวน่ารักและน่าประทับใจลึกซึ้งนัก เล่าเรื่องสาวชาวจีนที่ไปอยู่ออสเตรเลีย ในเรื่องสั้นๆ นี้บอกเล่าความซับซ้อนของความรัก มิตรภาพ และความอ้างว้างอ่อนแอของมนุษย์ได้ดียิ่ง เหยียนเกอหลิงเขียนเรื่องนี้ดีมากๆ เรื่องนี้น่าจะติดตรึงใจอย่างที่อ่านแล้วจะลืมไม่ลง เหยียนเกอหลิงสร้างตัวละคร เสี่ยวหยูว เป็นตัวละครที่น่าจดจำโดยแท้ เรื่องสั้นเรื่องนี้ดีมากจนไม่อยากให้คุณพลาด ขอให้ลองอ่านดูเถิด ว่าเรื่องนี้เขียนดีเพียงไร น่าผูกใจเพียงใด จบได้น่าประทับใจปานใด หลายคนน่าจะรู้สึกอย่างเดียวกันว่าอยากอ่านงานอื่นๆ ของเหยียนเกอหลิงอีก หัวใจผมเหมือนอยากจะแสวงหาอะไรบางอย่าง แต่สิ่งที่ผมแสวงหานั้นไม่อาจพบได้ที่นั่นเป็นแน่
แต่ถ้าหนังสือจัดรูปแบบออกโทนมืดมนแล้ว ก็คงไม่น่าดึงดูดใจให้อ่าน ฝันดีย่อมน่าฟังกว่าฝันร้ายมิใช่หรือ ความฝันต่างๆ ในเล่มนี้เขียนดีมาก ช่างย้อนแย้งที่ความฝันเหล่านี้ล้วนแต่ชวนให้นึกถึงความจริงและชีวิตจริง ทุกเรื่องยังทันสมัย บอกเล่าปัญหามนุษย์ในปัจจุบัน ความฝันแต่ละเรื่องมีบทนำที่ไพเราะและสะเทือนใจยิ่ง ทุกความฝันบอกสารที่ชัดเจน แต่ใครที่ไม่ต้องการตีความเอง ในเล่มยังมีบทอธิบายความฝันที่อ่านเข้าใจง่ายประกอบไว้ด้วย ความฝันในนี้เขียนดีจนอยากชักชวนให้ได้อ่านกัน ไอช์บอกเราว่าทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้น แม้ว่าจะดูเหมือนห่างไกลจากตัวเรา ที่แท้แล้วล้วนแต่เป็นเรื่องเกี่ยวข้องกับเราทั้งสิ้น เกาหลีและเกาะบิกินีไม่ได้อยู่ที่ไหนในแผนที่
* เหยียนเกอหลิง (Geling Yan) เกิดปี ค.ศ. 1958 ที่เซี่ยงไฮ้ สำเร็จการศึกษาทางการเขียนจากมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย มีผลงานเขียนทั้งนวนิยายและเรื่องสั้น ปัจจุบันพำนักที่ซานฟรานซิสโก * กุนเธอร์ ไอช์ (Gunter Eich) (1907-1972) นักเขียนเยอรมัน เขียนบทกวีและได้รับรางวัลสำคัญทางการเขียนหลายรางวัล เพียงวันพบวันนี้ที่สำคัญ : ปาจิน, เหยียนเกอหลิง, กุนเธอร์ ไอช์
ความฝัน : กุนเธอร์ ไอช์
Copyright © 2006 faylicity.com |
|
หยิบมาปัดฝุ่นล่าสุด ๑ กุมภาพันธ์ ๒๕๔๙ |
ความฝัน เป็นบทละครชุดที่รวมความฝัน 5 เรื่อง เขียนโดย กุนเธอร์ ไอช์ หากดูเผินๆ ที่หน้าปกและรูปภาพงดงามสีสันน่ารักในเล่มแล้ว คงชวนให้นึกว่าความฝันเหล่านี้เป็นฝันอันสดใส แต่ที่จริงแล้ว ความฝันทุกเรื่องมืดมนเยือกเย็นมาก ออกแนวหลอน อ่านไปแล้วอดขำกับรูปวาดประกอบไม่ได้ ภาพเหล่านี้สวยมาก แต่ค่อนข้างขัดแย้งกับเนื้อความ เช่นภาพพ่อแม่จูงลูกๆ ที่ยิ้มละไม ชวนให้นึกถึงครอบครัวสุขสันต์ แต่เมื่ออ่านเรื่องแล้วไปคนละทาง