นอร์แมน เมลเลอร์ ปัจจุบันอยู่ในวัย 84 ปี The Castle in the Forest เป็นนิยายเล่มใหม่ของเขา หลังจากเล่มสุดท้าย The Gospel According to the Son ประสบความล้มเหลวเมื่อสิบปีที่แล้ว นักเขียนยิ่งใหญ่ระดับนี้จะกลับมาเป็นคลื่นลูกเดิมได้อย่างไร หากว่าวัยชราหมายถึงประสิทธิภาพที่เสื่อมถอย เมลเลอร์แสดงให้เห็นว่าจิตวิญญาณยังเปี่ยมล้นด้วยกำลังและความคิด และด้วยอัจฉริยะที่มีอยู่ จินตนาการของเมลเลอร์จึงโลดแล่นบนหน้ากระดาษ ด้วยชีวิตของเด็กน้อยผู้มีนามว่า อดอล์ฟ ฮิตเลอร์

ผู้เล่าเรื่องเป็นทหารเอสเอส หน่วยองครักษ์ของฮิตเลอร์นามว่าดีทเตอร์ เขาสืบสาวต้นตระกูลของฮิตเลอร์ให้ฟัง เขาเล่าว่าเป็นเพราะทฤษฎีของไฮน์ริช ฮิมเมอร์ ที่บอกว่าความเลวร้ายของปีศาจเกิดจากยีนส์ที่ผิดพลาดและบกพร่องตกทอดจากรุ่นต่อรุ่น และความเป็นไปได้ของความเลวร้ายนั้นจะพัฒนาสูงสุดกับยีนส์ที่ผ่านการสืบทอดหลายชั่วอายุ ฝังลึกในรากเหง้าด้วยเจตจำนงบริสุทธิ์และวิสัยทัศน์แรงกล้า อันเป็นสิ่งที่มนุษย์ธรรมดามองไม่เห็น

เริ่มต้นก็สนุกเสียแล้วเพราะนายทหารคนนี้วิเคราะห์อภิปรัชญญาอย่างเมามัน แจงความดีความชั่วในธรรมชาติมนุษย์ พร้อมกับบอกว่าเข้าใจจิตสำนึกของฮิตเลอร์ดีชนิดที่ว่า "I know him from asshole to appetite." เขาเล่าให้ฟังถึงจดหมายฉบับหนึ่งที่หลานฮิตเลอร์เขียนมาเพื่อหักหลัง จดหมายฉบับนี้อ้างถึงข้อมูลอันเป็นที่รู้กันในประวัติของต้นตระกูล นายทหารแอบกระซิบว่าเป็นข้อมูลในปี 1837 ที่ย่าของฮิตเลอร์ มาเรีย แอนนาคลอดลูกชายนามว่าอลอยส์โดยไม่มีพ่อ แต่ได้รับเงินช่วยเหลือเลี้ยงดูจากบ้านที่ตนเองไปทำความสะอาดให้ จึงเป็นที่ร่ำลือกันว่าอลอยส์เป็นลูกไร้พ่อที่เกิดจากเจ้าของบ้านเชื้อสายยิว

นายทหารเถียงหัวชนฝาว่าไม่จริง ไม่จริง เพราะเขาเป็นคนเจอหลักฐานที่ขัดแย้งกับข้ออ้างดังกล่าว หน่วยวิจัยทหารเอสเอสของฮิมเมอร์ทำให้เราฉงน ทำไมเขาต้องปกป้องท่านผู้นำ น้ำเสียงของดีทเตอร์อ่านสนุกและมีอารมณ์ขันมาก

The Castle in the Forest จดจ่อกับชีวิตของอลอยส์ ฮิตเลอร์ในตอนต้น เขาเป็นผลผลิตที่เกิดจากความสัมพันธ์ของเครือญาติที่ใกล้ชิด ดีทเตอร์บรรยายความสัมพันธ์อันซับซ้อนนี้อย่างชวนติดตาม แผงผังของครอบครัวต้นไม้นี้ทึบรกเกี่ยวพันกันจนแกะไม่ออก ลุงกับหลาน พี่กับน้อง แม่ของอดอล์ฟเป็นเมียคนที่สามซึ่งเป็นหลานในไส้ของอลอยส์ผู้เป็นพ่อ อลอยส์แต่งงานสามครั้งมีลูกติดสองคน อดอล์ฟมีพี่น้องจากแม่เดียวกันอีกสองคนคือ เอดมันด์และพอลล่า ตอนที่อดอล์ฟเกิด ดีทเตอร์เอ่ยว่า "Between shit and piss we are born."

การอบรมเลี้ยงดูและสิ่งแวดล้อมในวัยเด็กบ่มเพาะจิตสำนึกในมนุษย์อย่างไม่ต้องสงสัย แต่เรื่องของตระกูลฮิตเลอร์มีมากกว่านั้น ซึ่งคือไฮไลต์ของหนังสือสนุกเล่มนี้ ตรงที่ผ่านไปประมาณหกสิบกว่าหน้า ผู้เล่าเรื่องอดรนทนไม่ไหวจะเปิดเผยตัวเองให้ฟัง

Yes, I am an instrument. I am an officer of the Evil One. And this trusted instrument has just committed an act of treachery: It is not acceptable to reveal who we are...

ดีทเตอร์ผู้มีอารมณ์ขันนี้ที่แท้เป็นปีศาจ สมุนของซาตานดั่งที่เทพยดาเป็นทหารของพระเจ้า ดีทเตอร์กล่าวว่าฮิตเลอร์เป็นหนึ่งในลูกค้า เขามีหน้าที่ติดตามเพื่อขยายเครือข่ายของความชั่วร้ายให้ถึงที่สุด เมลเลอร์มีมุขเยอะมาก ยิ่งอ่านยิ่งขำอย่าง เช่นลูกค้าของปีศาจจะมีกลิ่นตัวเย้ายวนและแรงเป็นพิเศษ บางทีดีทเตอร์ก็พาออกนอกลู่นอกทาง ต้องเดินสายไปติดตามลูกค้าคนอื่น โดยเฉพาะพวกนักเขียนระดับเอกอุอย่าง ออสการ์ ไวลด์ หรือ มาร์ก ทเวน

ดีทเตอร์ต้องคอยหลบพวกเทพยดาและหาโอกาสปลูกฝังความเลวร้ายไว้ในสันดานมนุษย์ เขาสื่อถึงมนุษย์ทางความฝันและเขาจะปล่อยหัวเชื้อให้ไปอยู่ในจิตใต้สำนึกของคน ปีศาจตนนี้อธิบายระบบการบริหารจัดการระหว่างอาณาจักรทั้งสอง สววรรค์กับนรก พระเจ้ากับซาตาน ความดีกับความชั่วอย่างละเอียดลออ

ความสัมพันธ์ในครอบครัวของฮิตเลอร์เป็นสิ่งที่แสดงศาสตร์แห่งจิตวิทยา พฤติกรรมไหนชี้นำหรือบ่งให้เห็นว่าจะปรับเปลี่ยนไปในทางที่ไม่ดี เมลเลอร์ปล่อยให้นักอ่านคิดเอาเอง เขาเพียงแต่เล่าชีวิตของเด็กคนหนึ่งผ่านสายตาปีศาจเพื่อหาต้นตอของความชั่วร้ายเท่านั้น

หากพลังปีศาจทำให้นอร์แมน เมลเลอร์กลับมายืนอย่างสง่าผ่าเผยบนโลกวรรณกรรม The Castle in the Forest คืออาวุธจากปลายปากกาของเขา

เกี่ยวกับผู้เขียน Norman Mailer นอร์แมน เมลเลอร์ มีเชื้อสายยิว เกิดที่ลองบีช นิวเจอร์ซีย์ ปี 1923 จบวิศวกรรมอากาศยานที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด เมลเลอร์ตีพิมพ์หนังสือเล่มแรก The Naked and the Dead ปี 1948 The Armies of the Night รับรางวัลเนชั่นแนลบุ๊กอวอร์ดและพูลิตเซอร์ในปี 1969 และ The Executioner's Song รับรางวัลพูลิตเซอร์ปี 1980 ปัจจุบันเมลเลอร์พำนักที่รัฐแมสซาชูเซตส์

The Castle in the Forest : Norman Mailer
ISBN: 978-0316861335 Little, Brown, 496 pages, £17.99

Can this be why I am writing a book? Among my former associates, we had to swear never to undertake such an action. I was, after all, a member of a matchless Intelligence group. Its classification was SS, Special Section IV-2a, and we were directly under the supervision of Heinrich Himmler. Today, the man is seen as a monster, and I would not look to defend him—he turned out to be one hell of a monster. All the same, Himmler did have an original mind, and one of his theses does take me into my literary intentions, which are, I promise, not routine.

Norman Mailer . . . The Castle in the Forest

Copyright © 2007 faylicity.com