Persuasion เป็นหนังสือเล่มสุดท้ายในชีวิตของเจน ออสเตน นักเขียนที่คนอ่านขอสารภาพว่าไม่เคยสนุกกับการอ่านหนังสือเธอเลย เพราะอ่านครั้งแรกในวัยที่ซนและถูกบังคับด้วยระบบการศึกษา แทนที่จะได้อ่านหนังสือผจญภัยสนุกๆ กลับต้องตรากตรำอ่านแต่เรื่องราวผู้หญิงๆ และการเสแสร้งทางสังคมจอมปลอม อันเป็นเรื่องที่คนอ่าน (ตอนเด็ก) มองว่าน้ำเน่ามาก ไม่เหมือนกับเรื่องของนักเขียนหญิงคนอื่นอย่างพี่น้องตระกูลบรองเต้, แมรี่ เชลลี่ หรือจอร์จ อีเลียต ที่มีเนื้อเรื่องชวนสะใจ ตื่นเต้นโหดร้าย ลุ่มลึก และเปิดโลกทัศน์ให้กว้างขึ้น

วัยเปลี่ยนทัศนะของคนเราก็เปลี่ยนเป็นธรรมดา แต่คนอ่านนี่แปลกจะว่ายิ่งแก่ยิ่งน้ำเน่าก็ได้ เมื่อโตขึ้นหนังสือของเจน ออสเตนทำให้รู้ว่าตอนเด็กนี่มันช่างไม่ประสาเสียจริง นางเอกของออสเตนมีสภาวะทางอารมณ์ที่แสนจะมีเสน่ห์น่าติดตามอย่างยวดยิ่ง เป็นผู้หญิงที่เรียกว่าสวยด้วยความคิด แต่ฉาบไว้ด้วยเนื้อเรื่องตลกหรรษาเสียดสีสังคมเมื่ออ่านสัมผัสแรกเท่านั้น ออสเตนอาจเขียนแต่เรื่องผู้หญิง การแต่งงาน การจับคู่ แต่เธอแทรกวิธีอบรมบ่มสอนผ่านความเฉลียวฉลาดแห่งสติปัญญาของเธอ ยิ่งเขียนยิ่งแสดงพัฒนาการแห่งอัจฉริยะภาพในงานประพันธ์

Persuasion เป็นเรื่องของแอนน์ อีเลียต์ในวัย 27 ปี เป็นนางเอกที่ออสเตนบรรยายว่า "หน้าตาเรียบๆ อ่อนหวานในกิริยาและงดงามในจิตใจ เป็นบุคคลที่มีความเข้าอกเข้าใจสูง แต่ถ้อยคำของเธอไร้น้ำหนัก ความสะดวกสบายของเธอคือการยอม เพราะเธอเป็นเพียงแอนน์เท่านั้น" แอนน์เป็นลูกสาวคนสุดท้องของเซอร์ วอลเตอร์ สก็อต ผู้รักเกียรติยศชื่อเสียง นิยมแต่ฐานะทางสังคมและรูปลักษณ์ภายนอก ครอบครัวของแอนน์ประสบปัญหาทางการเงิน แทนที่จะประหยัดตัดค่าใช้จ่ายลง พ่อกับพี่สาวเกรงว่าจะเสียหน้า จึงย้ายไปอยู่ที่บาธและยกคฤหาสน์ให้เช่า

ผู้เช่าบ้านเป็นคู่สามีภรรยาซึ่งเป็นพี่สาวของกัปตันเวนเวิร์ท ชายหนุ่มที่แอนน์เคยหลงรักจนถึงขั้นจะแต่งงานด้วยเมื่อตอนอายุ 19 ปี การชักจูงของคนอื่นทำให้แอนน์ปฏิเสธอานุภาพแห่งความรักครั้งนั้น กัปตันเวนเวิร์ทจึงหายไปจากชีวิตของนางเอก จนกระทั่งแปดปีถัดมา เขากลับมาด้วยความร่ำรวยและความขมขื่นที่เคยโดนปฏิเสธ

ประเด็นของเรื่องก็คือกัปตันเวนเวิร์ทจะให้อภัยหรือไม่และเขายังรักเธออยู่หรือเปล่า? พล็อตเรื่องหวานปานน้ำผึ้งเช่นนี้ฟังแล้วน้ำเน่าเต็มที ทั้งที่บอกตัวเองว่าน้ำเน่าแต่คนอ่านก็วางหนังสือไม่ลง ต้องอ่านและแอบหลงรักนางเอกของออสเตน ตั้งแต่กัปตันเวนเวิร์ทรำพึงว่า "มีจิตใจเข้มแข็งด้วยกิริยาที่อ่อนหวาน"

ด้วยสายตาที่ลึกซึ้งของออสเตน เรื่องรักเคลือบน้ำตาลนี้จึงเป็นสิ่งล่อลวงนักอ่านให้ติด หากแต่สิ่งที่สวยงามจากหนังสือคือมุมมองความคิดของแอนน์ที่แสดงให้เห็นถึงพัฒนาการทางวัยวุฒิที่เกิดแก่สติปัญญา แอนน์เปลี่ยนแปลงทางอารมณ์ด้วยเหตุและผล อันเกิดจากพิจารณาสำนึกของตัวเอง มากกว่าที่กัปตันเวนเวิรท์หรือคนอื่นจะมีอิทธิพลหรือชักจูงเธอได้อีก

ออสเตนเหน็บความจอมปลอมของสังคมด้วยตัวละครอย่างเซอร์ วอลเตอร์ และอลิซาเบธพี่สาว แต่เธอเขียนกระจกอีกด้านหนึ่งให้เราดู อันเป็นความอบอุ่นจากครอบครัวชนบท ไร้พิธีรีตองของครอบครัวมัสโกร์วที่แอนน์ไปอยู่ด้วยช่วงหนึ่ง ออสเตนเต็มไปด้วยอารมณ์ขัน ตัวละครและเรื่องของเธอจึงดั้นด้นด้วยความสนุกสนานอย่างยิ่ง

ภาษาของเธอมีท่วงทำนองงดงามดั่งบทกวี เธอใช้คำสั้นชัดเจนแต่ให้ความหมายลึกซึ้งมหาศาล เจน ออสเตนเป็นครูแห่งวรรณกรรมยุควิคตอเรียนโดยแท้ ที่ถึงแม้เนื้อหาจะดูเก่าแก่คร่ำครึ หากแต่แฝงด้วยคติเป็นอมตะไม่เคยล้าสมัย หนังสือของเจน ออสเตนเป็นที่นิยมอย่างแพร่หลายและถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์และละครทีวีทางบีบีซีอยู่สม่ำเสมอ แต่การอ่านเท่านั้นจะพา...ไปสู่ความล้ำเลิศแห่งห้วงวรรณกรรม

เกี่ยวกับผู้เขียน Jane Austen (1775-1817) เจน ออสเตน เป็นลูกคนที่เจ็ดในครอบครัวชนชั้นกลางที่พ่อเป็นบาทหลวง เจน ออสเตนรักการอ่านตั้งแต่เด็กเพราะพ่อสรรหาหนังสือดีดีมาให้ ออสเตนมีผลงานมากมายทั้งเรื่องสั้น บทความ และนวนิยายชื่อดังอีก 6 เล่มดังนี้ Sense and Sensibility (1811) Pride and Prejudice (1813) Mansfield Park (1814) Emma (1815) Northanger Abbey (1818) Persuasion (1818) สองเล่มหลังตีพิมพ์หลังจากเสียชีวิต ออสเตนเสียชีวิตในวัย 41 ปี

Persuasion : Jane Austen
ISBN: 978-0141028118 Penguin, 304 pages, £4.99

He was, at the time, a remarkably fine young man, with a great deal of intelligence, spirit, and brilliancy; and Anne an extremely pretty girl, with gentleness, modesty, taste, and feeling. Half the sum of attraction, on either side, might have been enough, for he had nothing to do, and she had hardly anybody to love; but the encounter of such lavish recommendations could not fail. It would be difficult to say which had seen highest perfection in the other, or which had been the happiest: she, in receiving his declarations and proposals, or he in having them accepted.

Jane Austen . . . Persuasion

Copyright © 2007 faylicity.com