ด็อกเตอร์อัลเฟรด โจนส์ ผู้เชี่ยวชาญวิชาประมงประจำศูนย์การประมงแห่งชาติอังกฤษ ได้รับอีเมลฉบับหนึ่งมีข้อความว่า อยากให้เขาช่วยเป็นที่ปรึกษาโครงการเลี้ยงปลาแซลมอนในเยเมน โดยมีท่านชีคผู้ร่ำรวยสนับสนุนโครงการทั้งหมด ด็อกเตอร์โจนส์จึงเขียนเมลตอบกลับไปว่า ปลาแซลมอนต้องอยู่ในแหล่งน้ำเย็น มีอ็อกซิเจนเข้มข้นเพื่อความสมบูรณ์ในการวางไข่ นอกจากนี้เมื่อถึงวัยที่ลูกปลาแซลมอนออกจากแหล่งน้ำจืดมุ่งสู่น้ำทะเล ไอซ์แลนด์เป็นแหล่งอาหารที่เหมาะแก่การเจริญเติบโตที่สุดเพราะมีอุณหภูมิต่ำกว่าห้าองศา ดังนั้นโครงการแซลมอนในประเทศที่มีอากาศร้อนอย่างเยเมนจึงเป็นไปไม่ได้

Salmon Fishing in the Yemen เป็นนิยายตลกขบขันชวนฮา แต่ที่ไม่ธรรมดาคือวิธีการเล่าของพอล ทอร์เดย์ ผู้เขียนที่หัดเขียนนิยายเล่มแรกตอนอายุ 60 ปี เขาเล่าเรื่องน่าติดตาม สอดแทรกเสียดสีการเมืองและสงครามในตะวันออกกลาง รวมถึงสถานภาพของคนในสังคมระบอบทุนนิยม ผู้มีอำนาจใช้อำนาจอย่างไรให้ดูดี และผู้ไร้อำนาจตกเป็นเหยื่อของสังคมอย่างไร

ทอร์เดย์ใช้รูปแบบอีเมล เมโม รายงานข่าว บทหนัง หรือบันทึกส่วนตัวในการดำเนินเรื่องระหว่างตัวละคร ด็อกเตอร์โจนส์นึกว่าตัวเองจะรอดพ้นจากโครงการบ้าๆ นี้ แต่รัฐบาลได้เข้ามาแทรกแซงในองค์กร กดดันให้ด็อกเตอร์โจนส์รับงานนี้ เพราะอย่างน้อยภาพนายกรัฐมนตรีจับปลาแซลมอนในเยเมนจะลบภาพความทรงจำเลวร้ายของทหารอังกฤษในอิรัก

บันทึกของด็อกเตอร์โจนส์ นอกจากรายงานโครงการปลาแซลมอนแล้ว เขายังเขียนชีวิตแต่งงานของเขากับแมรี่ ทั้งคู่ไม่มีลูกด้วยกัน เพราะต้องการสร้างครอบครัวให้มั่นคงด้วยการทำงานอย่างเดียว จนชีวิตแต่งงานขาดน้ำหล่อเลี้ยง ตอนหนึ่งโจนส์บรรยายถึงแมรี่บอกว่าก่อนที่ไมโครซอฟต์จะมีโปรแกรมเอ็กซ์เซล ภรรยาเขามีโปรแกรมนี้บรรจุอยู่ในสมอง เธอคำนวณบวกลบทุกอย่างในชีวิต ผู้เขียนเล่าให้ตลก เนื้อเรื่องเลยอ่านสนุกสนาน ทั้งที่มันโศกเศร้ามากหากคิดในแง่ความเป็นจริงของสังคม

ขณะที่โครงการปลาแซลมอนดำเนินต่อไป สื่อมวลชนเริ่มวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลในโครงการสติแตก จนรัฐมนตรีต้องออกมาปฏิเสธ รัฐบาลพลิกกลับไปกลับมาจนด็อกเตอร์โจนส์โดนอำนาจมืดสั่งปลดจากศูนย์การประมง ท่านชีคเลยชวนด็อกเตอร์โจนส์ไปทำงานเต็มตัวด้วยความเชื่อมั่นว่า หากมีศรัทธายังมีความหวังเสมอ

หนังสือเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับความรักในการจับปลาและปลาแซลมอนได้อย่างน่ารักน่าชัง ผู้เขียนผูกเรื่องเพลินโดยเฉพาะตอนกลางของหนังสือเริ่มมีบทสืบสวนจากตำรวจและตัวละคร อันเป็นเหตุให้รู้ว่าต้องมีเรื่องไม่ชอบมาพากลในตอนท้าย Salmon Fishing in the Yemen อ่านง่าย เป็นการใช้เวลาว่างที่ไม่น่าเบื่อแต่อย่างไร

เกี่ยวกับผู้เขียน Paul Torday พอล ทอร์เดย์ เกิดในปี 1946 จบวรรณคดีอังกฤษจากมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด ทำงานในธุรกิจอุตสาหกรรมจนเกษียณอายุ สองสามปีที่ผ่านมาใช้เวลาว่างเขียนนิยาย ปัจจุบันผู้เขียนอาศัยอยู่ในนอร์ธทัมเบอร์แลนด์

Salmon Fishing in the Yemen : Paul Torday
ISBN: 978-0297851585 Weidenfeld & Nicolson, 252 pages, £12.99

Yemeni tribesmen waiting for the evening rise by the side of a wadi with fishing rods in their hands. Isn't that an image we'd rather have in our mind's eye than a tank at a crossroads somewhere in Fallujah ? Salmon smokeries on the edge of the wadis. The introduction of a gentle, tolerant sport that unites us and our Arab brethren in a new and deep way. A path away from confrontation.

Paul Torday . . . Salmon Fishing in the Yemen

Copyright © 2007 faylicity.com