By morning there was several inches of new snow on the ground but the snow had stopped and it was so quiet they could all but hear their hearts.

อาทิตย์อัสดงด้วยแสงริบหรี่ เถ้าถ่านปะปนโปรยปรายกับสายหิมะ ต้นไม้ไร้ใบ ถนนเบื้องหน้าทอดยาวไม่สิ้นสุด โลกหยุดลงพร้อมกาลเวลา นี้คือจุดจบของโลกในจินตนาการมนุษย์ซึ่งอนาคตมีแต่ความตายรออยู่เท่านั้น

The Road เป็นนิยายที่กล่าวถึงโลกภายหลังจากการวิบัติ การสิ้นสุดอารยธรรมของมนุษย์ หนังสือเปิดฉากหลังประเทศอเมริกาไหม้เป็นจุณ โดยเล่าถึงตัวละครสองคน ชายผู้เป็นพ่อกับลูกชายที่เขาต้องดูแล ทั้งสองเป็นผู้รอดชีวิต เราจึงตามพวกเขาเดินทางไปบนถนนที่มุ่งหน้าหาชายฝั่งทะเล โดยที่ไม่รู้ว่าอะไรคอยเขาอยู่ที่นั่น

มโนภาพโลกขาวดำดั่งภาพถ่ายเย็นยะเยือก คอยตอกย้ำสิ่งที่แวดล้อมตัวละครตลอดเวลา ช่างหดหู่ หม่นหมอง เราเห็นภาพพ่อเข็นรถลากเก็บของหรือเก็บเศษอาหารที่พบเจอ ลูกเดินตามคอตก พ่อก่อกองไฟใต้สะพานปกป้องลูกจากความหนาวเย็นและความมืดมิด และทุกครั้งที่พ่อห่มผ้าห่มให้ลูก มีแต่สายน้ำสีเทาเท่านั้นที่เห็น

ความรักเป็นสิ่งเดียวที่ต่อลมหายใจให้พ่อลูกคู่นี้ เมื่อโลกแร้นแค้นและความตายอยู่ไม่ไกล พวกเขาหาปืนเป็นอาวุธไว้ป้องกันตัวเองจากโจรขโมย จากเดนมนุษย์ที่หันมากินเผ่าพันธุ์ตัวเอง ความรักทำให้ทั้งสองเต็มไปด้วยความหวังบนโลกใบที่สิ้นหวัง เพราะพวกเขาเป็นคนดี เป็นคนที่ถือคบไฟของพระเจ้า

ผู้เขียนไม่ได้อธิบายเหตุผลงการจบสิ้นของโลก และตัวละครมีอดีตบางเบาที่นำมาสนับสนุนปัจจุบันในท้องเรื่อง ส่วนตัวประกอบอื่นๆ เป็นเพียงเงาของหนังสือ ผู้เขียนเน้นบรรยายแต่สภาวะของฉากและความสัมพันธ์ของมนุษย์ที่หลงเหลืออยู่บนโลก จินตนาการทั้งด้านดี และทางด้านร้ายที่สุดที่มนุษย์พึงเผชิญ การใช้ภาษาของแมคคาร์ธีมีส่วนสร้างบรรยากาศให้ตึงเครียด เช่นการละเครื่องหมายวรรคตอนในวิธีของผู้เขียน การเลือกถ้อยคำที่แสดงอารมณ์เดียว การใช้อุปมาอุปไมยตรงกันข้ามจนเกิดภาพ หากใครจินตนาการจุดจบของโลกไม่ออก อ่านหนังสือเล่มนี้จะเห็นชัดเจน ชวนสยองดีซึ่งอาจจะช่วยลดภาวะความกลัวในใจ จะกลัวอนาคตหรือกลัวความตายก็ตาม

The Road ได้รับคำชมว่าจะเป็นผลงานชิ้นเอกของอเมริกาประจำปีนี้ คนอ่านเห็นด้วยในบางแง่ เช่นการใช้ฉากบรรยายสถานที่ ใช้ฉากนำทางตัวละคร ใช้สิ่งแวดล้อมแสดงอารมณ์ของเรื่อง แต่ถ้ามองในแง่การพัฒนาโครงเรื่องแล้วหากหนังสือยาวกว่านี้ คนอ่านคงก่อกบฏสร้างจุดจบการอ่านแบบไม่รออนาคต อย่างไรก็ตาม The Road ยังเป็นหนังสือที่น่าอ่านน่าพอใจในระดับหนึ่ง ถนนข้างหน้าคุณเป็นคนเดียวที่เลือกทางเดิน การอ่านหนังสือเล่มนี้ก็เช่นกัน

เกี่ยวกับผู้เขียน Cormac McCarthy คอร์แม็ค แมคคาร์ธี เกิดปี 1933 ในมลรัฐโรดไอแลนด์ แมคคาร์ธีจบการศึกษาที่มหาวิทยาลัยเทนเนสซี ปัจจุบันอาศัยอยู่ที่เท็กซัส ผลงานเขามีดังนี้ The Orchard Keeper (1965), Outer Dark (1968), Child of God (1973), Suttree (1979), Blood Meridian (1985), All the Pretty Horses ที่ได้รับรางวัล National Book Critics Circle Award และ the National Book Award 1992, The Crossing (1994), Cities of the Plain (1998) และ No Country For Old Men (2005)

The Road : Cormac McCarthy
ISBN: 033044753X Picador, 256 pages, £16.99

It was colder. Nothing moved in that high world. A rich smell of woodsmoke hung over the road. He pushed the cart on through the snow. A few miles each day. He'd no notion how far the summit might be. They ate sparely and they were hungry all the time. He stood looking out over the country. A river far below. How far had they come?

Cormac McCarthy . . . The Road

Copyright © 2006 faylicity.com