* home   ชั้นหนังสือ : ชวนไปรู้จัก
คืนเรือน | ชั้นหนังสือ | บางตอน
 
book ฅนซื่อบื้อ : Roald Dahl

Bookหมายเหตุ : ปัจจุบัน ผู้เขียนแนะนำหนังสือเป็นบรรณาธิการในคณะบรรณาธิการสำนักพิมพ์ผีเสื้อ ซึ่งจัดพิมพ์หนังสือเล่มนี้

หนังสือเรื่องนี้ตลกน่ารัก ทำให้ฮาตั้งแต่แรกๆ ขอชวนให้ลองเปิดอ่านดูแล้วจะเพลินจนไม่อยากหยุดอ่าน

เรื่องเล่าถึงสามีภรรยาสกุลทวิต ซึ่งเป็นคู่ที่เรียกได้ว่าสมกันดังผีเน่ากับโลงผุโดยแท้ นายทวิตน่าประทับใจตรงที่ไว้หนวดเครารุงรัง เป็นหนวดที่งอกออกมาแหลมๆ ชี้ๆ เหมือนแปรง แถมเขาไม่ล้างหน้าเลยมานานหลายปีแล้ว ดาห์ลบรรยายเคราของเขาว่าสกปรกโสมมเพียงใดเอาไว้น่าติดตรึงใจมาก เช่นว่า

ถ้าคุณดูใกล้ๆ (คุณอาจไม่อยากดูใกล้ๆ หรอก) ก็จะเห็นไข่กวนแห้งกรังเป็นจุดเล็กๆ เกาะติดอยู่ตามหนวดเคราของเขา และยังมีผักขม ซ้อสมะเขือเทศ เนื้อปลาชุบแป้งทอด ตับไก่บด และอาหารน่าสะอิดสะเอียนอื่นๆ ซึ่งนายทวิตขอบกิน เต็มไปหมด

ถึงขนาดที่ว่านายทวิตไม่เคยหิวเลย เพราะเพียงตวัดลิ้นไปรอบๆ หนวดเครา ก็จะได้กินแล้ว แถมดาห์ลยังบรรยายบุคลิกอันน่ารังเกียจอื่นๆ ของนายคนนี้ได้น่าจดจำยิ่ง ที่น่าขันคือเราอาจนึกถึงบางคนที่มีบุคลิกใกล้เคียงกับนายทวิตก็เป็นได้

มาถึงภรรยาของเขาบ้าง นางทวิตหน้าตาน่าเกลียด ถึงขนาดดาห์ลบอกว่ามองดูภาพเอาเองสิ นางไม่ได้เกิดมาน่าเกลียดหรอกนะ แต่ยิ่งแก่ก็ยิ่งแย่ลงทุกทีๆ นั่นก็เพราะว่า

ถ้าฅนเรามีความคิดน่าเกลียด มันก็จะแสดงออกมาทางใบหน้า และเมื่อฅนเราคิดไม่ดีทุกวัน ทุกสัปดาห์ ทุกปี หน้าตาก็จะยิ่งน่าเกลียดขึ้นเรื่อยๆ กระทั่งสุดแสนน่าเกลียด ถึงขนาดที่คุณแทบจะทนดูไม่ได้ทีเดียว

ดาห์ลบรรยายไว้จริงแท้ ใช่หรือไม่ว่าคนที่เรารู้จักหลายคน เขาอาจจะไม่ได้หล่อสวยรวยเสน่ห์ แต่เรารู้สึกว่าเขาน่ารักกว่าคนอื่นๆ เพราะเราได้รู้จักเขา และรู้สึกว่าเขาเหล่านั้นนิสัยน่ารักและมีจิตใจดี เสน่ห์ของผู้คนไม่ได้อยู่ที่ภายนอกเสมอไป แต่กับบางคนแล้ว แม้จะพยายามให้ภายนอกดูดีสักเพียงไร เมื่อจิตใจหยาบคาย ตัวของเขาก็ต่ำช้าและหยาบคายไปด้วย ไม่ว่าจะทำอย่างไรก็ไม่อาจดูดีขึ้นมาได้เลย

บ้านของทั้งสองก็น่าเกลียดน่าชังไม่ต่างจากนิสัยของทั้งคู่ เรื่องของสามีภรรยาคู่นี้ขำขัน เป็นครอบครัวตัวแสบที่ไม่น่าจะอยู่ด้วยกันได้ อ่านแล้วชวนสงสัยว่าเคยรักกันจนมาแต่งงานกันได้อย่างไร หรือว่าวันหนึ่งเมื่อนานมาแล้ว นายทวิตและนางทวิตเคยเป็นคนน่ารักจิตใจดี แต่เวลาและยุคสมัยที่ผ่านไปทำให้พวกเขากลายเป็นคนเช่นนี้

ฝีมือการเขียนของโรอัลด์ ดาห์ล ทำให้อ่านเพลินและตลกอยู่แล้ว ยังมีภาพประกอบที่เหมาะเจาะและน่ารักจากฝีมือ เควนติน เบลค ทำให้เรื่องนี้น่ารักยิ่งขึ้น ขอแนะนำให้ลองหยิบชมดู เมื่อเปิดอ่านบทแรกๆ คุณอาจจะวางไม่ลงและต้องอ่านจนจบอย่างที่คนอ่านคนนี้เป็น


เกี่ยวกับผู้เขียน Roald Dahl

ฅนซื่อบื้อ : Roald Dahl
แปลจากภาษาอังกฤษ โดย สาลินี คำฉันท์
ISBN 974-14-0268-6 ผีเสื้อ 128 หน้า ราคา 119 บาท ปกอ่อน ปีที่พิมพ์ ๒๕๔๗

Copyright © 2007 faylicity.com

ใบหน้าของนางทวิตไม่มีอะไรฉายออกมาเลย

มือขวาของหล่อนถือไม้เท้า ซึ่งหล่อนเคยบอกใครต่อใครว่า เพราะหูดขึ้นที่ฝ่าเท้าข้างซ้ายของหล่อน เวลาเดินจึงรู้สึกเจ็บ

แต่เหตุผลที่แท้จริงซึ่งทำให้หล่อนถือไม้เท้าก็คือ หล่อนจะได้ใช้ไม้เท้าฟาดอะไรต่อมิอะไร เช่น หมา แมว และเด็กเล็กๆ
-- Roald Dahl ฅนซื่อบื้อ

คืนเรือน | ชั้นหนังสือ | บางตอน

หยิบมาปัดฝุ่นล่าสุด  ๒๗ กันยายน ๒๕๕๐