หนังสือชุดของเดอ เบอร์เนียรส์ ประกอบด้วย The War of Don Emmanuel's Nether Parts(1990), Senor Vivo and the Coca Lord (1991) และ The Troublesome Offspring of Cardinal Guzman (1992) ทั้งสามเล่มนี้เป็นตอนที่ใช้ฉากในทวีปอเมริกาใต้และใช้ตัวละครร่วมกันในท้องเรื่อง อันที่จริงแล้วควรอ่านตามลำดับจะได้เข้าใจที่มาของตัวละคร หากแต่คนอ่านหาเจอแต่เล่มที่สอง ความแน่ใจว่าเดอ เบอร์เนียรส์จะทำให้การอ่านเป็นเรื่องหรรษา จึงไม่รีรอที่จะหยิบมาอ่านตามอำเภอใจ

ซินญอร์วีโว เป็นศาสตราจารย์ปรัชญาในมหาวิทยาลัย ทุกสัปดาห์เขาเขียนคอลัมน์ลงหนังสือพิมพ์เปิดโปงขบวนการค้ายาเสพติดอย่างไม่เกรงกลัวใคร มีการอ่านอย่างกว้างขวางจนเขากลายเป็นคนดังในสังคม ซึ่งแม้แต่ประธานาธิบดีของประเทศยังสนุกกับการติดตามข่าวของซินญอร์วีโวมากกว่าการอ่านรายงานจากกระทรวง ผลจากการเปิดโปงนี้ทำให้ชีวิตของเขาโดนข่มขู่จากอิทธิพลมืดทุกรูปแบบ เกือบทุกเช้าที่วีโวต้องโทรศัพท์ไปหาเพื่อนที่สถานีตำรวจเพื่อเรียกให้มาเก็บซากศพในสวนหน้าบ้านที่มีคนนำมาทิ้งไว้

เดอ เบอร์เนียรส์นิยมเขียนหนังสือโทนตลกเสียดสีในแนวสัจนิยมมหัศจรรย์แบบนักเขียนละติน เขามีลักษณะเฉพาะตัวตรงที่เป็นตลกระห่ำ คือให้อารมณ์ตลกสุดขีดเหนือจริงแต่สะท้อนความโหดร้ายโศกเศร้าไว้ในความเป็นจริงเสมอ เดอ เบอร์เนียรส์แฝงความเน่าเฟะของสังคม การเมืองคอรัปชั่น อิทธิพลของอำนาจมืดที่คุกคามชีวิตของคนบริสุทธิ์ ผ่านความตลกหรรษาของตัวละครที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก ง่ายที่นักอ่านจะหลงรักเอาใจช่วย เขาเป็นนักเล่าที่ผูกเรื่องเก่งเหลือเกิน หากนิยายทำให้เราลืมโลกภายนอก และตระหนักในความจริงดาษดื่นที่เรามักลืม

เอล เซรัคกา เจ้าพ่อโคเคนสั่งสมุนออกตามล่าซินญอร์วีโว แต่เขาก็รอดมาได้ทุกครั้งด้วยเสน่ห์ลึกลับแห่งความมหัศจรรย์ จนเป็นที่ร่ำลือกันว่าวีโวมีอำนาจวิเศษ คนอ่านได้แต่หัวเราะในขั้นตอนของแผนการที่ผู้เขียนเล่าให้ฟัง ความรักระหว่างแอนิต้ากับวีโวเป็นอีกเรื่องที่เล่าขนานจวบจนหน้าสุดท้าย เดอ เบอร์เนียรส์เป็นนักเขียนที่เขียนเรื่องรักอ่อนโยนและแสนจะโรแมนติกน่ารักมาก ดั่งที่กัปตันคอเรลลีเป็นตัวละครที่ผูกใจนักอ่านทั้งโลกมาแล้ว วีโว่เป็นคนใจอ่อน เขาสามารถร้องไห้ได้เป็นวันหากคิดแค่ว่าแอนิต้าจะเลิกรักเขา

แล้ววันหนึ่งแอนิต้าตัดสินใจหนีจากชีวิตรักด้วยเหตุครอบครัวของเธอโดนขู่ฆ่า วีโวนำก้อนหินในกล่องออกมานั่งดู เขาเขียนชื่อสถานที่แปะไว้ที่ก้อนหินที่เขากับแอนนิต้าเคยไปมาด้วยกัน เขาเมาเหล้าเมายา ปล่อยเนื้อปล่อยตัวจนความรักกลายเป็นความเกลียด แต่สุดท้ายเสน่หาแปรเปลี่ยนความเกลียดให้เป็นรักดั่งเดิม ครอบครัวของวีโวเป็นห่วงเขา พ่อแม่พี่น้องเวียนวนกันเขียนจดหมายหาวีโวทุกวัน พ่อเล่าเรื่องคืนวันกับกองทหาร แม่เล่าทุกวินาทีในครัว สิ่งเหล่านี้ล้วนแล้วแต่เกิดขึ้นด้วยใจรัก ดังนั้นจึงมีความรักอีกมากที่เรียงรอให้เราตระหนัก

Senor Vivo and the Coca Lord อ่านเพลิดเพลิน สนุกและใจหาย มีตอนท้ายที่คาดไม่ถึงและลืมไม่ลงไปหลายวัน หนังสือเล่มนี้เป็นเหตุให้ต้องค้นหาเล่มที่เหลือให้เจอ เฟลิซิตี้ชวนคนคอเดียวกันอ่านหนังสือของเดอ เบอร์เนียรส์ทุกเล่มครับ

เกี่ยวกับผู้เขียน Louis de Bernières

Senor Vivo and the Coca Lord : Louis de Bernières
ISBN: 978-0749399627 Vintage, 320 pages, £7.50

Ever since his young wife had give birth to a cat as an unexpected consequence of his experiments in sexual alchemy, and ever since his accidental invention of a novel explosive that confounded Newtonian physics by losing its force at the precise distance of two metres from the source of its blast, President Veracruz had thought of himself not only as an adept but also as an intellectual.

Louis de Bernières . . . Senor Vivo and the Coca Lord

Copyright © 2007 faylicity.com