ชั้นหนังสือ : ชวนไปรู้จัก
 |
POST OFFICE: Charles Bukowski |
 หนังสือเล่มนี้เป็นกึ่งอัตชีวประวัติของผู้เขียน สำนวนภาษาและการเขียนเป็นตลกร้ายเสียดสีผู้คนและสังคม บอกตัวตนของผู้เขียนได้จริงใจ
ผู้เล่าเรื่องคือ เฮนรี่ (แฮงก์) ชินาสกี ซึ่งเป็นตัวละครแทนตัวเองของบิวโควสกี และเป็นผู้เล่าเรื่องในหนังสือเกือบทุกเล่มของเขา รวมทั้งตัวเอกในหนัง Barfly ที่เขาเขียนบท (ออกเสียงว่า บาร์ฟ-ลี เพราะตั้งชื่อจากคำว่า barf อ้วก) ชินาสกีไม่ใช่ตัวตนของผู้แต่งโดยสิ้นเชิง แต่เป็นภาพสะท้อนจากตัวเขามากกว่า ชินาสกีเล่าชีวิตที่ทำงานในไปรษณีย์กับความขี้เมาหยำเปและไม่สนใจกฎเกณฑ์ใดๆ บทเสียดสีสังคมทำให้หัวเราะดังๆ และบางครั้งก็สะท้อนใจจังๆ เช่นกัน ภาษาในเรื่องดิบและจริงใจ เพราะชีวิตของบิวโควสกีหยาบกระด้างอย่างนั้น ความดิบทำให้หนังสือเล่มนี้อาจไม่ถูกใจคนทุกคน หลายคนอาจเห็นว่านี่เป็นความบ้าของไอ้ขี้เมาคนหนึ่งเท่านั้น และถ้าบิวโควสกีมาได้ยินเข้า เขาคงไม่ปฏิเสธและไม่ยี่หระแม้แต่น้อย ผู้เขียนใส่อารมณ์ขันร้ายๆ ตลอดเรื่อง ตัวอย่างเช่นชินาสกีก่อเพลิงไหม้ในที่ทำการไปรษณีย์ครั้งหนึ่งโดยไม่ตั้งใจ อาทิตย์ต่อมา มีป้ายห้ามสูบบุหรี่และที่เขี่ยบุหรี่ประทับตรา "ทรัพย์สมบัติของการไปรษณีย์แห่งสหรัฐอเมริกา" ติดตั้งทั่วที่ทำงาน ชินาสกีบอกว่า ผม เฮนรี่ ชินาสกี ปฏิวัติระบบการไปรษณีย์แล้วด้วยน้ำมือตนเองแต่เพียงผู้เดียว ชาร์ลส์ บิวโควสกี เป็นนักเขียนดีที่สุดคนหนึ่งในอเมริกา เขาเคยทำงานที่การไปรษณีย์ลอสแองเจลิสเป็นเวลาสิบเอ็ดปี หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นในเวลายี่สิบคืน โดยมีผู้ช่วยเป็นวิสกี้ถูกๆ ยี่สิบขวด และได้กลายเป็นหนังสือเล่มแรกที่จุดอาชีพนักเขียนให้กับบิวโควสกี เขาลาออกจากงานไปรษณีย์ในเวลาต่อมา แม้รู้ว่าต้องเสี่ยงกับการเป็นนักเขียนไส้แห้งก็ตาม เขากล่าวว่า "ผมมีทางเลือกสองทาง คือทำงานไปรษณีย์ต่อไปและกลายเป็นบ้า หรือลาออกเป็นนักเขียนและอดอยาก ผมเลือกจะอด" ผู้ที่ชื่นชอบบิวโควสกีไม่ควรพลาดหนังสือเล่มนี้ด้วยประการทั้งปวง หมายเหตุ : ปัจจุบันหนังสือของบิวโควสกีที่มีฉบับแปลไทยคือ รวมเรื่องสั้น ดื่มเบียร์ที่มุมบาร์ เขียนโดย ชาร์ลส์ บูคาวสกี้ แปลโดยอาณัติ มาตรคำจันทร์ สำนักพิมพ์ฃอฃวด ๒๕๔๗
เกี่ยวกับผู้เขียน Charles Bukowski "I decided that I would always like getting drunk. It took away the obvious and maybe if you could get away from the obvious often enough, you wouldn't become obvious yourself" Post Office : Charles Bukowski
WHAT'S WRONG WITH ASSHOLES, BABY? YOU'VE GOT AN ASSHOLE, I'VE GOT AN ASSHOLE! YOU GO TO THE STORE AND BUY A PORTERHOUSE STEAK, THAT HAD AN ASSHOLE! ASSHOLES COVER THE EARTH! IN A WAY TREES HAVE ASSHOLES BUT YOU CAN'T FIND THEM, THEY JUST DROP THEIR LEAVES. YOUR ASSHOLES, MY ASSHOLE, THE WORLD IS FULL OF BILLIONS OF ASSHOLES Copyright © 2000 faylicity.com |
|
หยิบมาปัดฝุ่นล่าสุด ๑๒ กรกฎาคม ๒๕๔๓ |