วจีจันทร์เดือนกรกฎาคม

วจีจันทร์ : Parker
คืนเรือน | วจีจันทร์

Better to be left by twenty dears, Than lie in a loveless bed;
Better a loaf that's wet with tears, than cold, unsalted bread. -- Parker
D O R O T H Y P A R K E R

(1893-1967) มิสซิสปาร์คเกอร์เป็นทั้งกวี นักเขียนเรื่องสั้น นักวิจารณ์ละครและยังเขียนบทละครอีกด้วย เธอมีชื่อเสียงจากอารมณ์ขันร้ายกาจและถ้อยคำคมสั้นง่ายและตรงไปตรงมาที่เป็นเสน่ห์เฉพาะตัว เธอเกิดในนิวเจอร์ซีย์ เริ่มงานวิจารณ์ละครในนิตยสาร Vanity Fair และต่อมาได้วิจารณ์หนังสือและละครใน New Yorker

มิสซิสปาร์คเกอร์เป็นหนึ่งในนักเขียนหญิงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในบรรดานักเขียนสตรีรุ่นเดียวกัน เธอเป็นสมาชิกหญิงเพียงคนเดียวในกลุ่ม Round Table แหล่งชุมนุมนักเขียนและชนชั้นสูงในสังคมที่โรงแรม Algonquin มิสซิสปาร์คเกอร์เกิดในยุคสมัยที่ผู้หญิงมีบทบาทในสังคมมากขึ้น เธอเป็นผู้หญิงคนแรกในศตวรรษที่ได้รับการยกย่องในแนวการเขียนเสียดสีและตลกร้าย

ถ้อยคำของมิสซิสปาร์คเกอร์บอกเสน่ห์และความเป็นตัวเธอได้ดีกว่าคำอธิบายใดๆ เธอเคยวิจารณ์ละครเรื่องหนึ่งถึงความน่าเบื่อว่า If you don't knit, bring a book หรือในงานวิจารณ์หนังสือบางเล่มว่า This is not a novel to be tossed aside lightly. It should be thrown aside with great force. เธอตอบคำถามท้าทายว่าจะใช้คำ horticulture ในประโยคได้อย่างไรว่า You can lead a horticulture but you can't make her think. และเขียนคำประกอบรูปแฟชันใน Vogue ที่เป็นที่จดจำมากที่สุดครั้งหนึ่งว่า Brevity is the Soul of Lingerie

ถ้อยคำความคิดในบทกวีของเธอยังเฉียบคมและไม่ล้าสมัยเลย แม้ว่าจะเขียนมาเกือบแปดสิบปีแล้วก็ตาม

มิสซิสปาร์คเกอร์อ่านบทกวีและบันทึกเสียงในปี 1964 ฟังเสียงเธออ่านบทกวีได้จากเว็บไซท์นี้ http://www.dorothyparkernyc.com/dotaudio.htm

ทุกบทใน Text version

คืนเรือน | วจีจันทร์

น้ำคำล่าสุด: ๑ กรกฎาคม ๒๕๔๓

O B S E R V A T I O N

If I don't drive around the park,
I'm pretty sure to make my mark.
If I'm in bed each night by ten,
I may get back my looks again.
If I abstain from fun and such,
I'll probably amount to much;
But I shall stay the way I am,
Because I do not give a damn.

Dorothy Parker